Career Forum! キャリアフォーラム。

I went to Fukuoka city to join in a Career Forum... a job hunting kinda thing. It was freakin hot in a suit, today. I visited five companies to listen to their information. There were not a lot of coms...thanks to the bad economy:( There were not so many passionated students, thanks to the heap of unfortunate letters they have received for their results of interviews or exams.
今日は、アクロス福岡であったキャリアフォーラムに参加してきましたよ～。こんな暑い中スーツでｗ５個企業を回れました。参加企業があまり多くは無かったのですよね、、、不況の影響ですね。そして、情熱的に就活をしている様子の大学生もあまりいませんでした。もう、不採用通知を見飽きている感じで、スーツも新鮮さのないよれよれのスーツで、意気消沈しているフレッシュ感なんて微塵も感じられない学生が多すぎます。

It was my first time to join into the kind of thing. So I was so passionated. I asked a lot of questions and got a lot of information about the companies. Employer looks my character and abilities/skills. I see their passion and atmosphere. Most of them looked tired of doing it lol I thought....I do not want to work with/under him/her. Some are okay, some are not. They choose, I also choose.
今回が初参戦なので、それなりに意欲を持って行きましたよｗめっちゃ質問しまくったし、おかげさまで色々な情報を手に入れましたｗｗｗ採用担当者は学生のキャラクターとか能力を見ようとしてる。私たち学生だって、採用担当者からその企業の情熱とか雰囲気を読み取ろうとする。なんだか、採用する側も少し疲れているようだね。この人と一緒に働きたいか、この人の下ではたらきたいか。あまり意欲的にエントリーしたいと思う企業は無かった。すべてが駄目だったわけではないけれど。彼らが選ぶように、私だって選ぶよ（それなりにｗ）。

What I really surprised at, was a teacher who is taking care of my (and many baiko students') job hunting in my uni was in there lol I was like, what the world, why was he here? haha So I talked to him and we talked a little bit about my career plan again in the place lol It was funny, tho.
びっくりしたのは、梅光でキャリアプランニングのお世話をしている教授が会場にいたこと（笑）突然の登場にジーンびっくり☆知らないふりはできませんよｗあいさつして、これからのキャリアプランについて語ったりしたんですけどね。まぁ、どこで誰に会うか分かりませんねｗ

I am going to write an entry sheet for a big company, then I have to make my resume for a middle-class stable company with SE position in a few weeks....I have ta go to Hiroshima in a month to take an interview...busy* But I have confidence! So I am going to get some offers from many companies!!!!! I will make it! .....I have to make it:)
某一流アパレル企業にエントリーシートを数日中に書いて提出し、数週間以内に中堅のシステムエンジニア募集の某企業にレジュメを送付し、一ヵ月後には広島のある会計事務所のアシスタント募集の試験を受けに行きと・・・・結構多忙な日々が待っていますｗでも、自信はあるから大丈夫！いっぱい内定もらうぞぉ～という、ヤル気は充分です☆できますキット、やらなければなりませんからね♪