Gene's Getting Slimy...腐りかけのジーン。

I am getting used to be in here, Japan and Baiko. But....just cannot feel...feel....feel my confidence. I dont know what should I do or what I can do right now for my future.
日本での生活にも、そして梅光での生活も元のとおりになりつつあります。でも、なんだか、、、自信を感じられない今日この頃。何をすべきか、何ができるのか、私の未来のために今どうあるべきなのか、確信のある答えを出せずにショゲ気味です。

I was having seat at English Lounge today. Then one of a underclassmen who I know for three years that she wants to join the American exchange programme found me and we were chatting about anything. She said that her TOEFL score came up a few days ago and it did not so good. She cried, she cried...it was her fourth time to challenge the test.
今日は一日中イングリッシュラウンジに座っていました。そしたら、一年生のころからアメリカ留学がしたいといっていた知り合いの後輩が私を見つけてくれたので、いろいろおしゃべりしてたんです。話はやはり留学の方向に、TOEFLのスコアが数日前に出たらしいのですが、点数が伸びなかったといって泣き出してしまいました。

Talking about TOEFL, a friend of mine who is going to go to ISU from this summer also told me about TOEFL thing in the pc lab this evening. She is such an awesome girl, she has a big challenge spirit for her goal. She took TOEFL, too, but she did not receive a nice score which she wanted, as well. But she never gives up. But she has a conflict, a conflict that seems almost the same conflict what I had almost a year ago. Sometimes, TOEFL score destroys a friendship. Students compete their skills or talents with the score to get a scholarship for the exchange programme. I received kinda good score with the test almost two years ago and I also received the scholarship for America. At the time, a guy and I was a good rival each other, encourage all the time for the same goal. I was really glad about my score, it was way above of my expectation and very enough to be qualified as the scholarship student of the programme. I hesitated a little bit to tell or not, but sooner or later I have to tell, so I told him about my score. Then...our friendship had gone.
TOEFLといったら、この夏からISUに行くことになってる同い年の友達と夕方コンピュータ室で話してたときのこと。彼女もTOEFLを受けたんだけど、思っているほど点数が伸びなかったみたい。彼女はものすごくヤル気と実行力のあるすごくいい子なんだけど。絶対にあきらめない姿がすごいと思う。でも今日話していて思ったのは、少し葛藤があるみたい。この彼女の抱えている葛藤が、私が一年位前に持っていたものとほぼ同じ葛藤だったことに、TOEFLのスコアはたまに友情関係を壊してしまうことがあるんだな。と再確認させられた。学生たちはテストの点数で自分の英語力を周りの人と比べながら成長していくんだけど、留学希望生の場合はそれが奨学金をもらえるかどうかに関わってくる。枠は2人。私は二年前に自分が期待した以上の成績が出たので一番最初に奨学金枠に入れてもらえた。それまでの間、一年生のころから一緒にアメリカを目指してがんばっていた友達がいて、一緒に勉強したり、励ましあったりする、いいライバル関係の友達でした。いつもTOEFLの点数とかTOEICの点数をくらべっこしてた。私のTOEFLスコア発表日の少し前に彼のTOEFLスコアがでていて、その点数が結構よかったから「よかったね！」といっていたのだけど、「奨学金枠にはまだとどいていないからあまりうれしくない。」といっていた。そして、数日後に私のTOEFLスコアがでてから、ためらったけれど、遅かれ早かれ言うときが来るのだから、とおもって私が取った点数と奨学金枠に入れてもらったことを伝えて以来、友達関係はギスギスしている。

It's so difficult! Btw, I gave her some advice for the test. And talked about job hunting stuff. I am so frustrated about the thing! So.......augh, I hate it.
むずかしいよね・・・。まぁ、それはおいといて、彼女にいくつかTOEFLのコツ的なものをアドバイスして、就活についてはなしたよ。就活・・・・めっちゃフラストレーティングなんですけど、考えただけでショゲる。

I hoped to be an accountant in the future, so I tried to find a position for accounting section in a company. I was writing some entry sheets for the job, but.....I can fill them up. I have a lot of things to write about me. So I can fill them up. Yet.....can I connect the experiences I had put in the sheets to the position? humm.....NOP!
将来は会計士になりたいから、とおもって今の段階では経理を目指そうとおもってた。いくつかの企業のエントリーシートを書くんだけど、、、、それはうまいこと埋められます。書くことはたくさんあるんです。いろいろ精一杯やってきたのでかく内容に困ることはありません。ただ・・・・問題はその経験を経理に生かすことができるのか。ということ。できないんです。

I could not notice it until today! Through the conversation with her, I realized that maybe accountant is not for me?! I am good at it, and I love it...but why I want to be an accountant? Now I know, because my teacher in the high school said to me that I should be an accountant in the future...I did not notice...till now! That's why I wanted to escaped from now, wanted to quit finding job in a year or something. I love checking people's pronunciation, love to give advices, love to help them to find their goals, suggest them the way to reach their aims, encourage them, and etc. That is the things what I want to do! I realized...just...just a tranquil came to me through her.
今日まで気がつかなかった。友達の会話の中からヒントをもらった気がする。気がついたんです。本当にアカウンタントになりたいのか？それは私が得意な分野だし、好きなことでもある。でも、なぜアカウンタントになりたいのかときかれたときにうまく答えられなかったんです。今はしっかりと答えられます・・・高校のときに先生がサグジェストしてくれたから。ただそれだけなのに、今までこんなにも長い間気がつかなかったんです。就活がこんなにも苦痛に感じていた理由が今日分かりました。現実逃避をしたいほどに辛かった理由が見つかりました。発音矯正にやりがいを感じる、アドバイスをすることにも、目標に導くことも、目標達成のヒントをあげることも、エンカレッジすることも、すごくやりがいを感じるし、それをしているときにジーンは自分でも輝いていると感じるのです。あぁ、これが本当にやりたいことなんだって思えた。気がついた瞬間に、すごい安心感を得た気がした。

Buddy said that my aura was fading when we were in NYC. (I would like to write about me and my aura in the next post.) Today, the friend said that me seem not me. I found everything, the all problems of mine about the future today, through the conversation with her. I was like I completely naked. What do I embrace for the future work? If it is the thing I want to do, then I would even with a fewer pay compared to an accountant. That is what I want to do.
ニューヨークにいたときに、バディーに「最近ジーンのオーラが薄くなった」（ジーンとオーラについては次回また書きますけどｗ）といわれました。今日は、友達からジーンが「私の知っているジーンちゃんじゃない」といわれました。全部を見つけました。。。私が抱えていた問題が、将来不安の根本が、彼女との会話の中から。まるで丸裸にされた気分。将来の仕事に求めるものは何か。お給料はアカウンタントの半分以下になるかもしれない、それでも私がやりたいと思うこと、私が本当に輝くことのできる分野ではたらいていこうと思う。それが私のやりたいことだと思う。

Think about my part time jobs, I have done three kinds of jobs. Pizza shop, medical clerk, officer in a tax office. Which do I like the most is medical clerk. I could communicate a lot of different people and could help something to relieve their pain or sickness with doctors or nurses. Why I do not like tax office and pizza shop? No communication with people, just a same process facing toward papers tons of papers or computer or pizzas. What I love is communicate directly with people.
これまでやってきたアルバイトを見てみてもそれは分かる気がする。今まで三箇所ではたらいた、ピザやさん、ERの時間外医療事務、税務署。どれが一番好きかと聴かれれば、ERの時間外医療事務。たくさんの人と直接触れ合うことができるから、苦しんでいる人のために少しでも何かをしてあげられるから。なんで、ピザやさんとか税務署が好きではないかといえば、一日中同じことを繰り返す、紙とのにらめっこ、もっとにらめっこ、飽きてきたらパソコンとにらめっこ、それか、ピザとにらめっこ。ひととはにらめっこしない。やっぱり直接人と関わっていたいのだと思う。

Buddy, many friends of mine, fellow students said that they can do anything when I give them advices, because I told them, friends think that they can do. It helps me, it saves me. People encourage me all the time.
バディーも、何人もの友達の、後輩も、私のアドバイスを聞いていたら何でもできる気がするといってくれる。私が言うから、できるような気がすると。ほんとうにこれが救いになるし、私の支えにもなっている。周りの人が本当にいつも励ましてくれる。このつながりを大切にして生きて生きたいんだよね。

Do I still want to face toward papers? computers? pizzas? numbers? key boards? hell no! but people, people's face, people's smiles!
まだ紙とにらめっこしたいか、コンピュータとにらめっこしたいのか、ピザとにらめっこしたいのか、数字と格闘したいのか、キーボードばかりを打ち続けたいのか。冗談じゃない！人と接していたい。顔を見ながら、笑顔を見ながら仕事がしたいと思う。