図書カードVS図書券。Card vs Coupon

図書カード・・・普及していますね。今や、図書券なんて２０００円札と同じくらいお目にかかれない代物になりつつあるのかも？
Book Card is really popular these days. We can rarely see Book Coupon, recently, it is like 2000yen bill!

この前お財布の中のカードとかポイントカードなどを整理していると、出てくる出てくる図書カードｗｗｗ総額なんと・・・・15000円分！いつの間に・・・ｗ
I was checking my point-cards in my parse, then I found a lot of Book cards! I have it for 15000yen! I did not know I have that much book cards...lol

去年ITCCSCCの通訳とか受付しに行ったときに山口大学からもらった10000円の図書カード。残りはお父さんが要らないからとくれた500円分のカードとか、合同企業セミナーに行ったときの先着プレゼントでもらったり、福引で当たった1000円とか500円のカードたちだたり、なにか梅光のお手伝い？保護者会で話をしたりしたときにもらった3000円分のカードとか。。。いつの間にかこんなに増えてたｗ
I received them from my dad for no reason, from Baiko when I talked something in front of PTA last summer, from Yamaguchi univ when I helped their conference ITCCSCC last summer, from some companies which I joined their seminar last month or something...I did not notice I have that much book cards(again lol)!

持っているのをすっかり忘れて、いつもキャッシュで本を買ってしまうんですよね（笑）
I always forget about they are in my purse and buy books with cash lol

よく見てみると、中途半端なところに穴が開いてて、残りがいくらなのかよく分からなかったり（笑）たぶん300円くらい残ってる？みたいなｗ
Observe one of the cards well then find a small hole in stupid place and cannot tell how much the card still has. I am like.....well....300 more yen might be? lol

小学校のころとか、中学校のころって「図書券」だったんですけど・・・。あのピンク色の二千円札そっくりの。
When I was an elementary school pupil or mid school student, I received the kind of thing but it was book coupon, which was looked like 2000yen bill.


図書カードが出始めたころは、「かっけ！」とかおもっていたけれど、よく考えてみると、図書券のほうが使いやすい気がする。10000円分とかもらったら、一冊だけ文庫買って、残りはお釣りにしてお洋服でも買いますｗｗｗ
When the card started to distribute around me, I was very young teenager, I thought that it is so cool! But now, I think Book coupon is better...if I receive 10000yen coupon, then I would buy a light novel for 300 yen or something and use the rest(cash) for clothes lol

それに紙のほうがエコじゃない？
図書券としてだけじゃなくって、現金化できるのだから経済にも優しいような気がするけど。社会の金回りが良くなる気がするｗ
I think coupon is ecologically-friendly...than the card. Don't you think so?
In addition, we can get cash when we use the coupon, then it can be also economically-friendly! money circulation is important!!! It is the thing what we need for the bad economy!!

まぁ、ジーンは本をよく買う人間なので、どちらでも持っていればそれなりに使うんですけどねｗ
明日は久しぶりに本屋さんに行こうかな。時間はあまり取れないから欲しい本だけかってさっさと帰ってこよっと。忘れずに、このカードを使って買おっと。TOEICのセクション５が頼りない感じなので、補強のために「TOEICでまくり英文法」を買ってきます★
Whatever, I buy a lot of books every year, so I do not care either I receive coupon or card. haha
I am going to a book store. I do not have much time, so just get one book what I need right now then come back and do something....cooking* I am gonna hold a drinking party, so I have ta cook, tomorrow. I have ta use the cards...according to my TOEIC pre-exam, section 5 is crappy compared to the rest of the other sections, so I need a book for the section right now! haha.