この豚やろう！・・・・・・にぴったりな単語は？

豚さんが毎日テレビに出てくるようになり・・・・なんだか不愉快なジーンです（笑）

メキシコで発生が確認された豚インフルエンザがアメリカでも感染例が確認されて、今のところカリフォルニア、テキサス、カンザスで検体が見つかって、ニューヨークでは感染の疑われている人たちがいるようです。が、インディアナは今のところ何もありません。マスク？誰もしていませんよｗｗｗｗ

40年に一度発生する説のあるパンデミック。去年起こると予想されていたけれど、歴史を塗り替えたか、人間の医療技術が勝利したのか、起きませんでしたね。でも、この豚インフルエンザがパンデミックになるのでは？！と各アメリカの放送局も伝えていますが、しきりに「まだパンデミックを宣言するほどの段階にはないのでパニックになってはならない。とにかく手洗いとうがいを実践してください。」という放送を繰り返すばかり。

日本の空港での対応もアメリカのニュースで放送されていますよｗ空港でマスク配って、サーモメーターで体温を測るのね。「日本ではこんなことをしてプリベントを怠っていません」的な感じで。

鳥インフルエンザは英語で「Bird flu」でした。普通に「鳥」やんね。

今回、ニュースを見ていると「Swine flu」といっています。
・・・・・Swine（スワインフルゥ～）?なんじゃらほい？？？

豚といって一番最初に思い浮かぶ単語はやっぱり「Pig」でしょう？
その次にくるものといえば、文学の中ではよく使われる「Hog」。
でも「Swine」ってはじめて聞いた。

この三つってやっぱり違いがあるんだよね？
どう違いがあるのでしょう！

三つの単語すべてに共通して見られるのは、貪欲でがつがつしている不潔なイメージ。なので、そのほかの部分から、違いを比べて見ましょう～。

Pigから・・・子豚らしいです。体重が５５ｋｇ以上の子豚ｗｗｗ（こまかいなｗ）いのししと同属の豚さんのことを指しているようですよ。日常に使う言葉だから？あまり俗語てきな意味はありません。

Hog・・・成長した豚（正式には体重１２０ポンド（６０キロくらいかな）以上）、こちらもいのししと同属の豚さん。ということは、Pigが成長したらHogになるのか？！こちらは俗語で、「セクシーな男の人」の意味があるらしい。。。。「The block is a hog!（あいつカッケぇ！）」とかって使うのかな？「My boyfriend is a hoggy guy（私の彼氏って豚みたいにセクシーなの！）」とか？えｗｗｗｗｗｗ違うよねぜったいｗ

問題のSwine・・・ちょっと古い言葉で、文語で使われる言葉のようですね。上の二つ、PigとHogが個々の豚を指しているのに対して、Swineは象徴として使われるようですよ。家畜化された豚を総合してSwine呼ぶようです。この単語については、上の二つの単語よりも、より「卑劣」とか「不快なもの」とかの意味が強くなるみたいですよ。

そうかそうか。微妙に違うんだね。じゃぁ、「にしおかすみこ」の「このブタ野郎！！！」っていうギャグは英語にするとどれが一番しっくり来るのかな？？？なぜかHogにだけ少しポジティブな俗語がついていた気がするけどｗｗｗｗ

そうだね・・・たぶん、Swineが一番不愉快さをあらわせる単語みたいだね。Oxford英英辞書で調べてみると、「A contemptible or unpleasant person; a thing that is very difficult or unpleasant to deal with」と出てきます。ようは、「不愉快で扱いにくい人、物」ってかんじなので。

「You such a swine shit!」とかでOK?
「You such a hog shit!」になると、ある意味ポジティブな意味で取られかねないよね（笑）「ブタ野郎ーーー！」っていってるはずなのに、もしかすると「お前このやろうむっちゃセクシーやんけ！！！」ととられかねなくもないかも（笑）
「You such a pig shit!」・・・・・ん、なんか音的に子供っぽいねｗ
にしおかすみこの「ブタ野郎！」についてはSwineでいこうかｗｗｗｗｗ
音的にはHogのほうがしっくり来るきがするけどねｗｗ

でも、Swine Flu。人間に体の構造などが近いといわれている豚さんが鳥インフルエンザに感染して、毒性の強い豚インフルエンザに変換されて人間に近づいてくるというのは怖いですね！そういう意味でも「扱いにくい、不愉快なもの」としてSwine Fluというのは必然とつけられた名前なのかもしれませんね。ジーン・・・・日本で入国拒否されたりしないよねｗ（笑）

だまされる脳。賢い脳？

小さく見えていたものが大きく見えるときがある。
微笑む光に愛着を覚える瞬間がある。
そんなに太くない腕だって、なぜかたくましく見えるときがある。
小さく見えていた手だって、なんでか大きく見えるときがある。
疲れた姿を見守っていたいと思う瞬間がある。
あまり変わらない気がしていた目線が、なんだか急に変わった気がするときがある。
頼りなさそうな猫背が、いまは腕を回せないほどに広く見えてならない。
心が視覚をだましてる。心が脳みそをだましてる。

突いただけで倒れるかと思っていたあの背中が、
広くて丈夫になった気がした。

だからある日、その背中の真ん中を少しだけ突っついてみた。

やっぱり倒れなかった。

「なに？」と振り返る顔に向かって。
「なんでもないよ。」とだけ言って後ろを向いて歩き始めた私の顔は笑ってた。



ははは～★ジーンの脳みそ活性化計画ｗ
ファイナルに向かって脳みそブイブイ言わせてるよ～。
来週、一週間授業があって、5月の一週目がファイナルウィークです！
本当に早かった。あっという間だったね。
くじけそうになったときも、支えてくれる人がいたのでがんばれました♪♪
残りももう少し。楽しみます！

プロジェリアのアシュリーちゃん。

たまに特番で放送されてたプロジェリアのアシュリーちゃん。
亡くなってしまいましたね・・・・。なんだかとっても寂しい気分です。

すごくかわいいなぁ～。って思いながら見てたんだけど。
１３歳が平均寿命のプロジェリア。もう１３歳過ぎてたよね？とか思っていたけれど、17歳だったんだね。

発作で苦しいときも、涙を流しながら「これも私の一部なのよ。」とか、
「生まれ変わってもアシュリーになりたいわ。」とか良く言っていたのを思い出します★

何年か前にボーイフレンドのジョン君もプロジェリアで12歳か14歳かでなくなったよね。
「どう生きるかが大切なんだよ。」とアシュリーに言葉を残してこの世を去ったジョン君。きっと天国で再開したんだろうね：）

どんなときも神様に従順だったアシュリーちゃん。いつもお祈りしてたよね。

そんな姿はたくさんの人の心に響いていたんじゃないかな。
彼女の影響力はすごいと思う。

一度の特番で2時間くらい。それがたぶん2回か3回あっただけ。後は本を読んだだけ。
それでも、彼女の死がまるで友達が死んでしまったかのように辛い。
たったの数時間にまとめられた彼女の人生が与える影響の大きさ。

やっぱりすごいよね。

私もあんな素敵な女の人になりたいとおもう。
17歳で人生を終えたけれど、きっと彼女に悔いとか後悔とか、思い残したことなんてないと思う。
いつも一生懸命に生きていたから。今できることを次の日にまわさない姿勢がいっぱい見れたから。

見習うべきところがいっぱいあるね。

天国でジョン君と再会したのかな、してるだろうね♪♪

春の超越主義特集（仮）ｗｗｗｗ

会計学の3回目のテストが終わりました～。
今までで一番自信がありません（笑）あまり得意な範囲ではなかったので、有価証券と社債について。減価償却は得意なんだけどな・・・・・。まっ、終わったし！

昨日は凍えるほど寒かったのに、今日はぽかぽか陽気ですよ★
ちょっと時間に余裕が見られたので（笑）、会計学の帰り道に写真を撮ってみたょ★


花びらが散ってじゅうたんみたいになってるん♪♪

花びらが～♪

ユダの木★空の色と花びらのいろのコントラストが綺麗過ぎる☆
聖書にも出てくるこの木、銀貨３０枚でイエスを売った、ユダが後悔して首をつる、あの木らしい・・・・けど、こんなに華奢な木では首なんて吊れないきがするんですけどｗｗｗつった瞬間折れそうｗ
ユダの木といえば、女流作家、キャサリン・アン・ポーターの「花咲くユダの木」The floweling Judasを連想させてくれます。一昨年、堤先生のアメリカ文学基礎演習で課題になっていたポーターの『最後の一葉』”The last Leaf"。。。。短編にもかかわらずとても読みにくかった覚えしかない（笑）今ならすらっと読めるのかもｗｗｗでも、できればポーターはもう読みたくない（笑）

ライラックも綺麗ですよ～。図書館の前に大きな株が生えてます♪
ライラックで思い出す物といえば、ウォルト･ホイットマンの「裏庭のライラックが咲くとき」”When Lilacs Last in the Dooryard Bloomed"でしょう。ちょっとすぎてしまったけれど、4月15日はリンカーン大統領の命日ですよね、彼が亡くなったときに、ホイットマンが彼を讃えた詩を書いたんです。それが、「裏庭のライラックが咲くとき」という詩です。毎年この時期になってライラックが花開くとリンカーンの死を悼む・・・そんな詩です。が、ジーンはアメリカ人ではありませんので別に彼を悼むわけではなく、綺麗だから写真を撮ってみました（笑）

リンカーンの死を悼む作品はほかにもいっぱいありますが、やっぱり一番有名なのは「あぁ船長！」”Oh! Captain! My Captain!”ではないでしょうか。「今を生きる」Dead Poet Societyという映画のなかで学校を去らなければならないキーティング先生に向かって、机の上に立った学生たちが「Oh Captain! My Captain!」と呼びかけるシーンはあまりにも感動的ですよ♪♪

なんだかオタクみたいになってますが、文学メジャーなのでｗｗｗｗ
好きか嫌いかとかではなく、お金を払って勉強していることなのでできるだけ脳みそから流れ出さないように吸い込ませてるだけです（笑）習ったものは、吸収、吸収、逃がしません！

春はトランセンデンタルモーメント（超越的時間）がいっぱいです★☆
ルンルンしちゃうね♪

原子番号３３番。

前回、ドリー先生のAmerican Literature surveyのクイズで、『Rose for Emily』でエミリーが薬局で手に入れたものは何？という問題に、「ヒ素」と答えなければならないのに、単語が思い出せなかったので「エミリーは薬局で毒を購入しました（その毒は理科の原子配列表上では＃３３に位置しています。）」と書いておきました。

今日そのクイズが返却されたんですが、みんなの名前を呼びながら一人ひとり、先生がクラス中を入ったり来たりしながら丁寧に返却してくれます。結構最後のほうで、「ハァ～ルカァ～」といつもどおり呼ばれましたが、先生が久しぶりにコメントをｗｗｗｗ「僕、ビックリしちゃったよ～（笑）」っていいながら、クラスにあの解答が読み上げられたし（笑）「みんな、エミリーはドラッグストアで何を買ったっけ？ヒ素だよね、でもハルカは単語が思い出せなかったようなんだけど、それで彼女はね、エミリーは毒（理科の配列表では原子番号３３番の毒）って書いたんだよｗｗｗインプレスしちゃったよ（爆笑）」だってｗｗｗｗ

みんなにハイタッチしてもらいました（笑）

まぁ、それは導入でしかないのですが、今モダニズムもかなり降りてきて「ハーレムルネッサンス期」をお勉強中です。ようは、黒人文学やね。少し共産主義的な。

今日は盛り上がりましたよ！
アメリカ人が大好きな話題がてんこ盛りだったからね。

今日は黒人の詩人を二人。
Langston HughesとGwendolyn Brooks.
Brooksは知らなかったけど、Hughesはこの前別の授業でLorraine Hansberryの「A Raisin In the Sun」の冒頭で詩が引用されていたのでそれなりに知っていました。彼の詩はね黒人が「アメリカ人」というアイデンティティーを求めていたことがとてもよく伝わってきますよ。アメリカンドリームをつかもうとするのは白人だけに与えられている権利ではなく、アフロアメリカンにもあるのではないか。

彼の詩を見てみよう☆わかりやすいし、とても心に響きますよ。

「 I, Too
I, too, sing America.

I am the darker brother.
They send me to eat in the kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat well,
And grow strong.

Tomorrow,
I'll be at the table
When company comes.
Nobody'll dare
Say to me,
"Eat in the kitchen,"
Then.

Besides,
They'll see how beautiful I am
And be ashamed-

I, too, am America.」

「　僕だって
僕だって、僕だってアメリカを讃えたい。

僕は彼らよりも黒いだろう。
僕はキッチンに追いやられてしまう、
仲間が集まったときには、
でも僕は笑顔を忘れない、
そして食べることも、
そして強く生きる。

明日になれば、
テーブルで食べられるかもしれない
仲間たちが集まったときだって。
誰も僕にあつかましく言ってはこないだろう、
「キッチンで食べろ」だなんて、
そのときになったら。

そして見るんだ、
どれだけ僕が綺麗なのかを目にする、
そして恥じ入るんだ-

僕だって、僕だってアメリカなんだ。」
（ジーン訳）

ちょろっと訳したので、あまり洗練されてはいませんが、、、そこは許してｗ
白人社会の中で苦しんでいた黒人の心情がものすごく伝わってきますよね。
最初に「アメリカを讃えた（Sing America）」したのはトランセンデンタリストのホイットマンですが、個人的にはこちらのほうがわかりやすくて、すっと入ってきますね。

もう一つ、「Theme for English B」という同作者の詩もとてもよかったですよ。
長いので引用は避けますが、22歳の大学生がEnglsih Bのクラスで一ページ、ペーパーを書いてきなさい。あなたのことをまとめて明日提出してください。という宿題を出された、黒人さんの詩。白人ばかりが通う大学に一人だけの有色人種の学生。白人の教授にたいして、自分がいかに普通の学生と代わらないのかを伝える文章を書きます。ほかの学生たちがそうであるように、「飲むことがすき、読書もするし、恋愛だってする。クリスマスにもらったパイプが好きだし、バッハも聴く。」
ちょっとここから先はやっぱり引用したい！重要なところなのでｗ

「I guess being colored doesn't make me not like the same things other folks like who are other races.
So will my page be colored that I write?
Being me, it will not be white.
But it will be a part of you, instructor.
You are white-
yet a part of me, as I am a part of you.
That's American.
Sometimes perhaps you don't want to be a part of me.
Nor do I often want to be a part of you.
But we are. That's true!
As I learn from you,
I guess you learn from me-
although you're older-and white-
and somewhat more free.

This is my page for Englsih B.」

「有色人種だということが僕をほかの人たちと区別するものにはならないと思う。
僕が書いたからといって僕のページだけが”色つき”になってしまうのだろうか。
僕であるということは、白ではないのだから。
でも、それはあなたの一部でしょう？ねぇ、先生。
あなたは白人-
でも、僕の一部でもある、僕があなたの一部であるように。
アメリカ人なのだから。
あなたはおそらく僕の一部になんてなりたくないでしょう。
僕があなたの一部になりたいといつも望んでいるのとは反対に。
でも、これが僕たちでしょう。これが現実でしょう！
あなたから僕が学んだように、
あなたが僕から学ぶこともあるでしょう。
あなたは私よりも人生経験もあるし、白人だし、
それに、僕に比べれば自由を与えられている。

これが僕のEnglish　Bだ。」（ジーン訳）

ね。なんか切なくなるね。黒人文学はとにかく直に伝わってくるものが多いですよ。

こういう時代があったかと思えば、今大学の中を歩いている黒人さんたちはそんな時代をもう知らない年代なんでしょうね。と思ってしまうこともしばしばです。奴隷だったから差別されているわけではありません。彼らの立ち居振る舞いに品性が見られないこと、誠実さがないこと、常識が欠けていること。これらは確かに奴隷制度を起因とした歴史があるがゆえに教育の導入が遅れたことはあげられるかもしれない。それでも！あまりにもひどい。みんながみんなとは言わないけれど、８０％は常識に欠けていると思うし、誠実ではないし、品もない。今の状態に満足できていないし。
がんばっている人たちが出世できないのは、世間に受け入れられないのは、彼らが邪魔しているんでしょう。と、私はここに１０ヶ月間いて思っていることです。

文句を言う前に、内側から変わりなさい。
自分たちを客観的に診てみなさい。

そういいたくなります。

ジーンの寮のお部屋は両隣が黒人さんです。べつにいいけど。たまにうるさいｗ
仲がわるいとかではないけど、夜うるさい。テスト期間中もうるさい。とにかくうるさい。

日本にいるときのほうが黒人さんのイメージはずっとよかった気がします。差別意識なんてなかったし。こっちに来てイメージは下げ止まりません。黒人さんの友達もいますが、彼女たちはアメリカ人ではなくアフリカからきている留学生の人たちです。

そのほか、盛り上がった話題といえば「Abortion」についてはさすが元共和党の票田のインディアナ州です。みんな反対派なんですね、猛烈に議論してます。BrooksのかいたAbortionについての詩で激論です（笑）そこから話はObamaにとんでｗｗｗｗｗｗｗｗにほんではAbortionはそんなに問題視されませんが、キリスト教徒が多い地域だと大変です。インディアナだって、前回選挙ではオバマ大統領がぎりぎりで逃げ切った感じだったので、やはり共和党員の根強さは残っているのでしょうね。生命倫理の観点から受精した瞬間から「人間」として意識するため、アボーションに猛烈に反対するのです。バイブルベルトにある大学だとこの詩は議論の的にもならない気がする・・・なんて考えつつｗ

まぁ、このクラスは本当にあきませんw
さて！明日は会計学のテスト！！！！がんばらなきゃ～～～

神様の声。

今日はなんだか肌寒い一日でした。
お昼からは雨も降って・・・風も吹いて。

そんな日にだって、どうしてもお買い物に行かなければならないこともあります。

ジーン、会計学の授業が終わった後、鉛色の空の下を片道15分あるいて一番近くにある薬局にいってきました。どんなに土砂降りでも、私はメアリーポピンズみたいなあの傘で町中をテクテクします（笑）なにげに強いんだってｗ風には強いが雨には弱い（笑）日傘兼用だからねｗｗｗｗ

薬局でお買い物が終わっての帰り道。

神様の声を聞きました・・・・。

ジーン、大学に戻るのに何個も小さな道をわたらなければならないんですけど、信号機がないところも多いのです。それで、薬局を出てすぐの道を渡ろうとしていたときに、どこからか・・・・どこからか何かを聞きましたよ。

「三台待ちなさい。」

渡れるのに！とおもいながらも、遠くから来ている車の塊を見つめていました。
一台・・・・・二台･・・・・・・・・・・・・・・・・・三台・・・・・？！

三台目の車が曲がろうとしたときに、後ろから不注意な車がすごいスピードでいきなり出てきたんです。
それで、ボーン。って吹っ飛ばしてしまって、道の向こう側の電信柱に当たってとまりました。

が！その電信柱の位置・・・・・・もしも、三台見逃さないでテクテクあるいていっていたらジーンがちょうどそのころ歩いていたであろう場所なんです！！！

神様の声だね。

「三台待ちなさい。」

もしも無視していたら。聞こえている声を、聞こえていないふりして渡っていたら・・・・ジーンペシャンコだよ・・・。

幸い、負傷者はいませんでしたが、車からはモクモク煙が出てました。
そこを、ジーンは何もなかったかのようにタンタンと大学に向かって歩き出したのでした。

ご飯の時間にお友達に会った瞬間、いつも以上にホットしてしまいました。

危なかったｗ
また神様が守ってくれました。
やっぱり神様はいるんだね、って改めて感じた瞬間でした。

7分で開眼する動画ｗ

コピペしてみてみてください☆
　http://www.youtube.com/watch?v=vMVHlPeqTEg

Yahooでもニュースになってましたが、イギリスのおばちゃんスーザン･ボイルさん。
素人でテレビに出たいような人が出てくるテレビ番組に出演したときの映像ですよ☆
彼女・・・・・お世辞にも美人とはいえません。本当に、やらせとかではなく、出てきた瞬間、会場中が・・・・・ｗ

でも、彼女なんだか憎めない感じですよねｗ美人だったりはしないけど、お茶目なかんじはして、なんだかかわいいような・・・・・ｗ

でも！7分後、彼女の歌が終わった瞬間会場中が感動に包まれるのですよ。
ジーンも、「お～！」って思っちゃったよｗ

スーザン･ボイルさんを見る目が変わる瞬間です。
なぜか、何の反感もなくかわいいおばちゃんに見え始めますよ♪

審査員の三人が思いっきり賞賛しているでしょう？
この三人組、いつもはめちゃくちゃ辛口なんですよ！
「君ね、お前みたいなやつ道端にでも転がってるから。ただの思い上がりだと気がついてくれない？」とか、「学園祭じゃないんだけど？プロムクイーンにでもなったつもりなの？」とか言いたい放題のかれらが！！！賞賛しまくってます☆

これで、スーザンさん「箱入り」を脱出できるかもしれませんね（笑）

あ・・・・ジーンももっと歌うまくなりたい。

（画像はヤフーから。http://ca.c.yimg.jp/news/20090420100121/img.news.yahoo.co.jp/images/20090420/jijp/20090420-00000001-jijp-int-view-000.jpg）

禁煙？

ジーン・・・・一つだけ（一つだけではないけれどｗ）悪い癖があるんです。
何回もやめようと、やめようと、努力をしても辞められない癖が。

それは、、、、

口の中の皮をかんじゃうことｗ
いつごろからか、暇になると口の中の皮をかんでるんですね～ｗ
噛みすぎて血出たり（笑）

たぶん、口の中ってつるっｗ
ってしてるものだと思うんですよね～。粘膜的な。
でも、ジーンの口の中ザラザラなんですよ。この癖のせいで・・・・。

そろそろ断ち切りたい！
このままではちゃんとした社会人になれないぞ！
とおもったので、今がんばってかまないようにしてるんです。

丸一日我慢できたのは初めてです（笑）
おかげさまで、お口の中がつるっｗってしてたりします（笑）

ほほの内側のオーバーターンの早さに驚いているじーんです♪

でも、やっぱりボーっとしてると、かみそうになってる。
気をつけとかないと・・・・・。

昨日友達に、「ほほの内側を噛みません宣言」、
ジーンこのままではちゃんとした社会人になれないからさ、がんばってほほの内側を噛みません！っていったら、笑いつつだけど褒めてもらったので、なんとなくがんばれる気がしますｗｗｗ
噛みそうになってると、ガム食べる？とか飴食べる？とかいわれてしまいます（笑）

完全に禁断症状ｗ

禁煙している人の気持ちがよくわかりますｗｗｗｗｗｗ

この調子でがんばろっと。
こんどこそ！やめちゃるけんね。
ほほの内側を大切にしてあげなきゃ（笑）

日本人のポトラック☆

今日はポトラックパーティー（持ち寄りのお食事会）をしましたよ☆
ISUの日本人の学生でこれる人・・・・結局１０人くらい集まりました！

ユーキさんはプルコギをつくってくれましたよ～。
トミーはしょうが焼きを、
ケータさんは手羽先の照り焼きを、
アイさんはグラタンを、
あと・・・・誰かわからないけれど、メンチカツもあったかな？
ジーンはオニオンスープとフレンチクレープを、
トールさんはナポリタンを☆
ホナミちゃんは飲み物をもってきてくれましたよ☆

やはり・・・・アメリカ生活が長いから自炊が必要になってくるからでしょうか、みんなお料理が上手です☆
どれも、おいしいのですね～！

みんなで、わいわいわいわしました♪
もうすぐ、ファイナルもあるし、卒業してテレホートを離れる人もいるしで、こんな集まりももうできなくなるんですよね。ジーンももうすぐ帰国だし。

普段の生活では会わないような、ぜんぜんフィールドの違う日本人の人たちに、アメリカで会えるということは、とても大切なことだった。と思います。アメリカに来てまで日本人とかかわりたくない、とまったく絡まない学生さんもいますが、そんなことはないでしょう。価値観も、出身地も、何もかもが違っている人たちの集まりのような気がします。烏合の衆とは違い、ちゃんと出会ったことに意味があると、、、私は個人的にそうおもうんですけどね♪

あ～おなかいっぱい☆
スープもクレープも、トールさんのナポリも好評だったのでハッピーです♪♪

疲れたけど、楽しい一日でした☆
明日は必死に勉強しなきゃ（笑）

ジーン・脳みその暴走は止まらない☆

そろそろファイナルも近くなってきて、お勉強に忙しい今日この頃です☆
今日は4月16日。もう？！帰国日が5月16日なので、ちょうど一ヶ月前です。そろそろカウントダウンだなｗ

昨日は、今日の授業の予習でウィリアム・フォークナーとリチャード・ライトの短編を合計3つ読まなければなりませんでした。

・"A Rose for Emily" by William Faulkner
・"Barn Burning" by William Faulkner
・"The Man Who was Almost a Man" by Richard Wright

"A Rose for Emily"はね・・・グロイ☆の一言ｗ
とても短い話なのですぐに読み終わるよぉ～。といいたいところですが、フォークナーはそんなに優しくありません。ストリーム・オブ・コンチャスネス（時間が行ったり来たりする）のせいで、わけがわからなくなってしまいます。それに加えて、フォークナー特有の「醸してナンボ」な文章表現がますます理解を妨げてくれますよ。「ホーマーは死んだ？エミリーは彼を毒殺したの？」と文章中ではクリアにステイトされることのない事柄をゲスしながら読まなければなりません。

授業はじめのクイズで、「エミリーがドラッグストアで購入したものは何？」という問いに対して、「ヒ素」という解答はわかっていても、それを英語で思い出せませんでした・・・・。知ってるのに・・・・・どうしよう・・・・と思い、「She bought a poison (#33 on the table of science) at the drug store（彼女は原子番号３３の毒物を購入しました。）」と書きました☆ドリー先生、正解扱いしてくれるかな？（笑）ヒ素が原子番号３３だということは覚えていたのでｗ

"Barn Burning"はとにかく興味をそそられなく、読み終えることのできなかった短編ですｗ
面白くなさ過ぎて・・・・・・。クイズもこの短編についてはまったく答えられませんでしたｗまぁ、たまにはそんなこともありますよ。

「アメリカの息子（Native Son)」で有名なリチャード・ライト。「ネイティブサン」はすばらしいけれど、とても悲しい小説だと思います。去年だったかな、力丸先生のアメリカ文化概論・アメリカ事情（ジーンは力丸文化概論・力丸事情とよんでいたけれど（笑））の授業で朝9時からあんなに暗い映画を見せられて、友達とブーブー言っていたのを覚えていますｗｗｗとても理不尽で、とても悲しい話なのです。驚いたのは、Englishメジャーの優秀なクラスメイトが誰もこの作品を読んだことがないという事実。「読んだことある人？」とドリー先生の問いかけに手を上げたのはジーンだけでした（笑）

まぁ、今回読まなければならなかったのは"A Man Who was Almost a Man"です。「男になり損ねた者（ジーン訳）」です。さすがにNative Sonほど理不尽ではなかったですが、同様に黒人社会と白人社会の交わりにおいての問題点が見えてくる作品です。この作品・・・・私思いっきりパンチライン（おち）を勘違いして解釈してしまったんです。

１７歳のDaveは白人の農場主の下で働いている黒人の青年です。同い年の子供たちは拳銃を持っているのに、自分だけが持っていないためにそのコミュニティーに入れずにジレンマを感じています。Daveも拳銃を持つことができれば一人の大人となり、そのコミュニティーに参加できると確信しています。そんなある日、知り合いの経営するお店に拳銃のカタログを仮に訪れたDaveでしたが、店主が2ドルで古いピストルを売ってあげるよ。と持ちかけます。その日、早速母親に相談をしますが説得できません。そこで、甘え声で何とか母親を説き伏せます。「父親のために買うんだよ。たったの2ドルだから。買ったらまっすぐ家に持って帰ってきます。」と約束をして2ドルを手に入れたDaveは家を離れ店主からピストルを受け取ります。翌朝、家族が置きだす前から農場に出向くDave。早朝の出勤に驚く白人の雇い主ですが、驚きつつもDaveにラバのJennyの散歩を命じます。そして、木立の中に入ったDaveはピストルを取り出して観察します。ところが！誤って発砲してしまいます。驚いていると、Jennyがなんだかおかしいではありませんか！Jennyを撃ってしまったのです。何とかうそをついて雇い主をだますことに成功したDaveでしたが、親は気がついています。「本当のことをいいなさい！」といい、DaveがピストルでJennyを殺してしまったことが発覚。町中の笑い者になったうえに、雇い主からは５０ドルの賠償金を要求されます。一日の労働で2ドルを払い、2年間かけて返済する計画です。すべてに嫌気がさしたDaveは次の早朝に家を飛び出し、ピストルをポケットにしっかりとしまって遠くへ向かう列車に飛び乗るのでした。そして、「本当の男になれる場所」を目指して姿を消したのでした。

というお話。

なのに、ジーンは・・・・・最後自殺したかと勘違いしてしまったんです。
[ He gripped the gun tightly; then he jerked his hand out of his pocket. Ah betcha Bill wouldn't do it! Ah ternight, so hep me Gawd! He was hot all over. He hesitated just a moment; then he grabbed, pulled atop of a car, and lay flat. He felt his pocket; the gun was still there. Ahead the long rails were glinting in the moonlight, stretching away, away to somewhere, somewhere where he could be a man... ] という締めくくりの文章を丸ごと誤訳してしまったのですｗ

この赤字の部分ｗLay flatを一瞬たじろいだDaveが線路に出てぺしゃんこに挽かれたことを意味してるのかと思ったｗそして、死んでズタズタになってしまったDaveの霊が、そこに忌々しいピストルだけが残されているのを見たのだと思った・・・ｗんで、長い線路がつきの光で輝いているのではなく、彼の引き裂かれた肉と血のせいで輝いて見えるのだと勘違いしてしまった・・・・そして、最後の「本当の男になれる場所」を天国だと思いっきり勘違いしてしまったジーンでした！

寝る直前に読んで、「うわ！グロ！！！Daveグッチャグチャやん！」とおもったジーンでしたが、朝落ち着いて見直したら、ただ列車にのってどこかの町に逃げただけでした（笑）

ここまで勘違いしたこと・・・・ないな（笑）自分でびびったｗ

脳みそは一回走り始めると止まらないんですよ。
がんばれ！自分の脳みそ☆
もっと慎重に読まなければならない。と感じさせられた瞬間でした。

さてと、来週の分もがんばらなきゃ。

「一年目の手紙」やってみた☆

先月だったかな？「初恋の人からの手紙」をやってみてみましたが、今月「一年目の手紙」と言うのができたらしいので、さっそくやってみたｮ☆

ジーンさんの恋人からお手紙が届きました。

---

今日で付き合ってちょうど1年だね。
節目だし、最近はろくに話し合えたりもしていないから、今日ぐらいは真面目に思ったことを伝えるよ。

とはいえ、何から書こうかな…。ジーンの水着が肌色なことについて？（笑）
まぁ記念日にわざわざ書くようなことじゃないな。話を変えよう。

この前、結構激しい喧嘩になったよね…。会話の流れで、ジーンが「好きな人できたら別れていいからね」って言ったんだよな、おれに。それでおれが怒った。
ジーンは、別れても自由が手に入るし、おれの代わりもたくさんいるって思ってるよね。ジーンは何気にモテるし。その余裕というか突き放したところが、おれからするとイラっとするんだと思う。おれのことはどうでもよさそうというか…。

ジーンってさ、単に自由人で何も考えていないのか、おれから逃げようとしてるのか、いまいち掴めないよね。楽しそうに生きてるけど、おれがいるかいないかはあまり関係がない気がする。…とかうじうじ言ってるから面倒くさいのか。
冷たい感じはしないし、ジーンって男からすると人気があるのは分かるんだよね。でもいざ付き合ってみると、雲みたいにフワフワとしていて、いつ消えてしまってもおかしくないとも思う。今は、付き合っている感じがしなくて、遠い。

…って結局は文句ばっかり言ってる自分…。
もっと前向きなこと書くね。記念日だってことを忘れてた。

おれはこれでもジーンには感謝しているんだ。キザなことを言うつもりはないけど、本当にジーンが笑うと、おれにとっては太陽みたいに思えた。そしてジーンはなんだかんだで優しいから、うまくいかないときもあったけど、この一年間はずっと日なたにいる気分だったと思う。

ジーンが言っていた「喧嘩とかをしても、そのたびに乗り越えて絆を強くしていこうね」っていうセリフをおれは今でもしっかり心に刻んでいるから、忘れかけ ていた気持ちを再確認しながら、これからも一緒に歩んでいきたいと思う。ジーンもあのころの気持ちをそのまま持っていてくれたら嬉しいよ。

これからもすれ違いとかあると思うけど、この一年間のように、理解を深めて乗り越えていこう。あ、あとうちからトイレットペーパー盗むのやめてくれ（笑）。

では、これからも末永くよろしく。ジーンがいてくれてよかったよ。ありがとう。

P.S.ジーンってヒール履くより竹馬に乗ったほうが安定してるよね。

ｗｗｗｗ竹馬に乗ってるほうが安定してるのか（笑）じぶんドンだけヒール履きこなせてないんだろうｗｗｗ

ジーンさんについての分析結果は以下の通り。

---

【こんな問題ありませんか？】

◆好きでもない人から好かれて困ることが多い。
◆カッコよかった男性も、付き合うと情けなさが目立つ。
◆恋愛の主導権を握ることが多いが、決して嬉しくないし実は甘えたい。

【分析と課題】

好 きでもない人から好意を持たれたり、出会ったばかりで何も分からないのに「好きです」などと言われたりして、男性を避ける立場になることが多いのではない でしょうか。向こうから気持ちがやってきてしまうと、なかなか自分から愛せないのがジーンさんの特徴です。向こうから来られると、一歩二歩と引いてしまう のがジーンさんですから、ますます男性陣は不安になることでしょう。

引っ張っていってくれると思った男性もまた、ジーンさんのそばにいる と、だんだんと弱ってくる可能性があります。ジーンさんは他の人から見て輝いて見えますし、自己完結しているようにも思われます。付き合っている相手には 「一人で生きていけそう」「おれがいなくても平気そう」という気持ちすら湧いてくるのではないでしょうか。これが相手の余裕を奪っていくのです。

ジー ンさんは、一人で生きていきたいわけではなく、実は甘えられる場所がほしいと思っているのではないでしょうか。もっと大きな器で、堂々とカッコよく構えて いてほしいと男性陣に願っているのではないでしょうか。それがなかなか満たされないことがジーンさんのジレンマでしょう。

ところで、ジーンさんは、「まるっきり自分に振り向かないような人」を追いかける恋愛にハマる可能性も多々あります。すぐ好かれるとうんざりするのですから、振り向かないような自分を寂しがらせるような男性が、結果としてフィットしてしまうこともあるのです。

【恋愛キーワード】

「ユルそう」「自信」「勘違いされやすい」「人間味あり」「充実」

【最後に】

ジーンさんは、あまり恋愛に困っていないかもしれません。普段の生活が充実している様子が、ひしひしとジーンさんからは感じられます。少なくとも「恋愛はどうにでもなる」ぐらいの自信はひそかに持っているかもしれません。

そんなジーンさんに何かをおすすめするのは気が引けるのですが、是非聞いてほしいことがあります。

ジーンさんは、これまでいろいろな方面において「人並み以上」でいられたのではないでしょうか。ものごとの吸収が早く、恋愛でも紆余曲折の中で成長しながら、とても賢い生き方をしてきたのではないかと思われます。

し かし「恋愛」というのは、経験こそすれ、まだ学習したことがないのではないでしょうか。あれこれ考えたことはあっても、恋愛についてはあまり体系立てられ た考え方を持っていないのではないでしょうか。まだまだジーンさんには「恋愛」という分野において成長の余地があると思います。



へへへｗ思い当たる節は・・・・ひとつや二つではありません（笑）
なんだろぉ～前回の「初恋の人からの手紙」に続いて、かなり見透かされているような気がするのはｗｗｗふぅ～ん。でも、前回のと今回のお手紙の診断結果で共通しているのは・・・・・ジーンと付き合った人は「弱っていく」らしいですｗｗｗそうだったかしらぁ～？？？ぅぅん、、、、弱らせてるのか？へぇ～、ちょっと今度から注意しとこうかな（笑）


興味がある人はやってみたら～？コピペしてください☆暇つぶしになりますｗ
「一年目の手紙」↓
http://tegami.hanihoh.com/
「初恋の人からの手紙」↓
http://letter.hanihoh.com/

ハッピーイースター☆

Resurrection Sunday! 復活際でしたよぉ～。
PK（牧師さんの子）のお友達アンドリューに、朝4時に迎えに来るからね！！
と言われていた、復活祭の日曜日、四月十二日。さすがに4時になんておきられないので（笑）
10時少し前に迎えに来てもらって、イースター礼拝に行ってきましたよぉ～。
そんな、命芽生える今日この頃ですが、おかしな気候もそろそろ終わりでしょうか？本格的に春になったのかな？

先週・・・先々週？いきなり気温が下がって雪が降ったりした日があって。
寒かった・・・。

そんな日があるかと思えば、いつのまにか桜が満開です☆

気分が乗ってきたので、もらったコーヒーカップに作ったカプチーノ☆

今日の礼拝☆特別なことは別にないんだけど、いつもより出席している人が多かったかな。
ぎゅうぎゅうしてた。アンドリューは一睡もしていないらしくｗ朝6時からイースターのサンライズワーシップサービスをしたんだって。そのあと、第一サービス、んで、私がいつも友達と出席してる10時からの第二ワーシップサービス。牧師さんの子なので、お手伝いが大変そうですが、たのしそぉ～に微笑みながら「つかれたよぉ～」だってｗ神様に仕えてるんだね♪
寮に帰る途中、住宅街を通って帰ってくるんですが、緑色の芝生の上でドレスアップした子供たちがイースターエッグを探しているところが何箇所かありましたよ～。ほほえましい：）

そんな中、この復活や新しい命を祝う祝日に・・・・公園の剪定をしている人たちがいたんですね。
送り迎えをしてくれたダイアナが、「今日は復活祭なのに！せめて明日まで待ちなさいよね。」だってｗｗｗたしかにｗｗｗｗ

スプリングブレーク中に友達の家に隠しておいたイースターエッグ。
結局最後のひとつが見つからなかったようなので、ヒントをあげて見つけてもらいました。「Where do you sleep usually? You had been sleeping upon the egg for a month!」（いつもどこで寝てる？実は一ヶ月間卵の上で寝てるんだよ！）って送ると、うっそだぁ！！っていってた（笑）ジーンの勝ち☆
ということで、よるご飯を一緒に食べに行ってついでにウォルマでお買い物してきました～。
何かいるものがあったんだけどなぁ・・・・なんて思いつつ、ボディークリームとグミとほうれん草を買って、デンタルフロスを買うのをすっかり忘れていたジーンでした。。。。

しかし。。。ほうれん草がうまいうまい☆一袋2ドル50セントくらいなんだけど、これって・・・ポテチと同じくらい！！！なので、ジーンはいつもスナックみたいにほうれん草を食べまくってます（笑）臭素でいつか腎臓に石ができて痛い目見るのかな・・・・なんて思いつつも、ほうれん草のおいしさに負けてついつい食べ過ぎてしまうジーンでしたｗｗｗ

Resurrection of hope, the Lord has risen!
（希望の復活、神様の復活。）
そんな言葉をいっぱいいっぱい聴いた、祝福された一日でした☆
明日もいい日になぁ～れ♪

Good Friday

今週の日曜日はイースターですよ☆
学生さんたちは帰省して家族とお祝いするみたいです。
ルームメイトのモーガンも今日の午後帰省するみたいですｗｗｗ

今日はイースターの前の金曜日。
英語では”Good Friday"ですが。。。日本語だと・・・受難日？
要は、キリストが罪を背負って十字架に掛かった日ですよ。

日本だと、クリスマスに教会に行くノンクリスチャンはいてもイースターに教会に行くノンクリスチャンはあまりいないのでは？日本だと、クリスマスが一番大きなキリスト教のお祝いみたいになっていますが・・・・。クリスチャンの一番大切な日は、実はイースターなのですよ☆

ユダの裏切りにあってピラトに引き渡され、死刑判決を受けた後に十字架を担いでゴルゴタの丘まで長い長い道を歩いた後、その十字架に釘打たれて、人間の「罪」のために死んだのですよ。そして弟子たちに告げていたとおり、処刑から３日後に復活されたのです☆その復活をお祝いするのが、イースター。

プリーチャーズキッズ（牧師さんの子）の友達は今週一週間ものすごく忙しそうでした。メソジストの教会なんだけれども、イエスの復活を信じるようになったユダヤ教徒の人たちをサポートするような礼拝なんかもしているところなので、ほかの教会以上に忙しそうなのです。何日か前は、Passover（過越際）の礼拝もしたようで、「ジーン、過越際くる？羊を屠るよ？」的なことを言っていましたが、疲れていたのでいきませんでした（笑）

今日はランチタイムにBCM（キャンパスミニストリーのひとつ）の”Good Friday Service”が大学の中であったので、行ってきました。聖書朗読と賛美の３０分間。最近忙しくって、前ほどBCMに参加できてなかったので、久々にあう友達もいっぱいいてなんだかいい時間でしたよ☆

図書館に行くとDVDコーナーから「Passion」がゴソッとなくなっていました。やっぱりみんなパッション見るのかな？なんて思いつつｗｗｗルームメイトに、「図書館にパッションなかったから借りられなかったんだけどｗ」っていうと、「私が借りたのよ～ほら！一緒に見よ！」だって（笑）

二人で涙拭き拭きのムービータイムですｗｗｗ
モーガンが、「もうみれない！！！」とかいいながら、何とか見終えましたよ（笑）
十字架に掛かるまでの12時間を描いたメル・ギブソンの傑作映画ですね♪心がギュウギュウされる映画ですよ。長いけれど一度は見てみるべきだと思う。処刑の前の鞭打たれる姿は凝視できないものがあります。本当に心が締め付けられるような感覚で見ていられないんですね。二人で、「Make us cry!!!」って言いながらワーワー言ってましたｗ

Facebook（Mixiみたいなやつ）のStatus Update欄もなんだかReligiousなコメントが今週は多いですよ。「十字架をありがとう」とか「私の罪のために死んでくれてありがとう、イースターが待ちきれない！」とか。

そういえば、去年のイースターはオーストラリアの友達が大阪に新しく教会を開くから、っていって呼ばれたから大阪までオープニングセレモニーに行ったな☆

クリスマスよりも盛り上がってる気がしますｗ
日曜日はみんなで卵を探すのかな？ははは。
私がSpring Break中に友達の家に隠した卵は最後のひとつがまだ見つかっていないらしいｗｗｗさぁ～て、日曜日までに見つけられるのかな？？？

行かなかった道。

久しぶりにロバートフロストの詩を読んでたヨ☆

良い詩が一杯あって、どれかを選ぶのは難しいくらいです。
それでも選べ、特に目を通す詩を選べというのなら、”The Road Not Taken"と"After the Apple Picking"を選ぶかな。あ！"Nothing Gold Can Stay"も忘れてはならない詩かな。

どちらも人生を見つめなおしたくなる詩ですｗ（ジーンまだ若いけどｗｗｗ）

見てみましょうか。詩になんて興味ない人もいるかもしれないけれど。
三つすべてを紹介するスペースはないので・・・・ｗ”The Road Not Taken”を見てみようかｗ

いろんな訳が出ていますが、今回は駒村利夫という人が訳した少し古いもので見てみることにしようか。最近新たに翻訳されたものもあるけれど、ジーンはこの訳が一番原文に忠実だと思うので。

「行かなかった道　　　　　ロバート・フロスト　　

黄ばんだ森の中で道がふたつに分かれていた。
口惜しいが、私はひとりの旅人、
両方の道を行くことはできない。長く立ち止って
目のとどく限り見渡すと、ひとつの道は
下生えの中に曲がりこんでいた。

そこで私はもう一方の道を選んだ。同じように美しく、
草が深くて、踏みごたえがあるので
ずっとましだと思われたのだ。
もっともその点は、そこにも通った跡があり
実際は同じ程度に踏みならされていたが。

そして、あの朝は、両方とも同じように
まだ踏みしだかれぬ落ち葉の中に埋まっていたのだ。
そうだ、最初眺めた道はまたの日のためにと取っておいたのだ！
だが、道が道にと通じることは分かってはいても、
再び戻ってくるかどうかは心許なかった。

今から何年も何年もあと、どこかで
ため息まじりに私はこう話すだろう。
森の中で道が二つに分かれていて、私は―
私は通る人の少ない道を選んだのだったが、
それがすべてを変えてしまったのだ、と。」

うぅ～ん。難しいね。
私も今、「Y」字路の真ん中にいる気がする。ほら、大学卒業しなきゃならないし。

たまに、この詩を見つめながら自分の位置を確認しようとしている気がする。年をとったときに「それがすべてを変えてしまった。」と思うときにつくため息が「疲労のため息」ではなくって「安堵のため息」であるために。

どちらの道も実は同じところに続いている気がする。
それでも、そのときに選んだ道を歩き続けて、後ろを振り返りながら「あっちの道をいけばよかった」とおもうことがあるのかな？たまにはそんなこともなくはないけれど、きっと別の道を歩いていても「あっちの道を行けばよかった」と思っているに違いない。「この道おかしいかも・・・」と思っても引き返すよりかは、次の「Y」字路にでるまで今行く道を歩き続けたほうが引き返すよりも賢い選択なのではないか・・・。

今までに何回「Y」字路に突き当たったのかな。まだ２１歳だよ？そんなにたくさんはなかったけれど、それでも何度かはその選択をしてきたわけだけど。。。これからもっと大きな「Y」字路に出るんだろうなぁ。とは思う。それでも、ジーンは思う。私のついているため息は「疲労」によるものではなくって、「安堵」が与えてくれるため息だと思う。

「なんであの高校にいったの？」とか「もっと違う大学にいけたでしょう？」とかいわれるけれど、自分の選択に間違いはなかったと確信してる☆今までの、自分で選んできた道が今の自分を作り上げてくれたし、そこには微塵の疑いもないよぉ。あの高校に行ってよかった、今の大学に入ってよかった。そう毎日思ってるよ。大学に入るときは少し強引な手段を使って親を説き伏せたかも知れないけれどｗｗｗ結果、いい方向に進んできてると思うし（笑）

人間だもん、どちらの道が良いかなんてわからないよ。
ご都合主義だからさ、どうせどちらにいってもいっていないほうの道を思い出しながら、向こうの道を歩けばよかった・・・・とおもっているんだろうね。
だったら、今歩いてる道の上で「この道でよかったぁぁぁーーーー！」って叫びながら、そう自己暗示をかけながらでも幸せそうに歩いていくのが一番良いのでは？？？

ほら、「人間至る所に青山あり」とか言うじゃん？
人間どこに行っても骨をうずめる場所はそこらじゅうにあるんだから。心配なんて要らないって☆

今の自分とか、自分が歩いてる道に自信をもって生きて生きたいな♪って再確認させてくれる詩ですよ☆
アメリカ文学モダニズムの父、ロバートフロストの詩集、、、よかったら読んでみてくださいな♪

は・・・春が・・・・。

大学の中にある桜が満開を過ぎて、ちょっとづつ緑色の葉っぱが出てきてますよ☆
この時期、日本だとよく・・・春の嵐で桜が散って一気に新緑が出てくるころですよね。
Cherry Blossom trees in ISU campus were fully bloomed, and now we can see some green leaves on it's branches. In Japan, spring-storm clears the petals on the trees and leads heap of new green leaves.

春の嵐・・・・って、雨と強風ですよね？！
なのに、インディアナでは雪なんですｗｗｗ
インディアナだけではなく特にアメリカの北のほうはここ何日か雪が降ったりやんだり、雷が鳴ったり強風が吹いたり。大変です。現地の人たちも・・・・What's wrong with this?!「気候がどうにかなっちゃったわよ！」って言ってますｗ
Spring-storm....in Japan, it's always with strong rain with wind.
But.....in Indiana this year, it comes with snow!
Not only Indiana but also the northern part of America.....we have snow, snow with lightening, or strong wind....passed few days. I was like....what the heck?! Yet, it seems that not only me! Even my roomie from Frankfort, IN, says, "What the Fuck?! What's wrong with the weather?!" hahaha

今日は午後から会計学の授業だったので、キャンパスを横断しなければならなかったのですが・・・・寒い！春コートを羽織ってはいたけど、カラータイツをはいてる足元はピューピューですよｗジーパンにすべきだったな。なんて後悔しつつ10分ほど歩いてビジネスビルディングへ。
I had to walk across the campus this afternoon because I had Accounting class in College of Business......It was so cold! I wore spring coat but I made a mistake with my colour tights thing....I shouldn't have had wore such a thin thing!!! I walked nearly 10mins to the building....augh.

いつもと違った光景が・・・・。それは、リスたちがおかしい！
冬は冬眠していたらしいリスたちも、先月から活発に松ぼっくりをむさぼっては飛び跳ねていたのですが。ここ数日の寒さのせいか、動けなくなってます。でももう地面に戻れないしねｗ垣根なんかの近くで放心状態のリスたちです。ボォーーーーーーっとしてるようすなので、忍び足で接近してみた（笑）すると、かなり近づけましたよ！「シュッ！！！」って手を伸ばせば捕まえられそうでしたが、実際捕まえたら「どぉしようｗ捕まえてもたぁーーー（・o・；）」ってなるよｗｗｗと思ったので、そこで見つめてみて去りました（笑）でも、確信。絶対に捕まえられたと思うよ。
On the way to the class, I found that the squirrels are awkward!
They were sleeping under the ground might be during the winter, but they woke up last month. They were eating pine cone a lot and jumping around. Yet....it's chilly these days....so they cannot move! They are like.....sleeping with standing on the ground lol So I stepped toward them but they didn't move. haha I thought I could catch them! But you know....if I really catch them....I might say...."Wow! I really catch it man!!" so I didn't and left.

グローバルワーミングの影響でしょうか？四月なのに雪です。三島由紀夫の小説やねｗ春の雪ですよ☆ほんとにWhat's wrong with the weather?!ですよ。お昼でも気温は0度付近です。
Is this a part of the global warming thing? Snows in April! It's like the title of a novel by Yukio Mishima "Spring Snow."

そうそう、会計学で二回目のテストの結果が返ってきましたよ～。クラス平均が・・・・７０％以下だったみたいです。先生もがっかりｗそんななか、ジーンは点数を伸ばしましたよ☆８７％でしたぁ～「A-」です！やっほぉ～～い♪グラタン先生（本当はギャラティンなんだけど、呼びにくいのでジーンは勝手にグラタン先生と呼びます（笑））が笑顔でGood work!って言ってくれたので～～～やっほぉ～い、な気分のジーンでした。クラス順位などなどは来週正式発表があるので、まだわかりませんがホットしてます。前回より順位を上げたのでは？？？
Btw, I received the result of my second Accounting test. The class average was freakin low!! Less than 70%! Are they crazy or what? So the lecture seemed so disappointed at the class lol But my result wasn't bad. I got A- with 87% :) Yey! Dr. Gratin( Dr. Gallatin but I cannot pronounce it well....so I call him Gratin secretly lol) passed my answer sheet with extreme smile with "good work!" so I an so happy:) He will disclose the full information of the class result next week, then I can know my rank at that time, maybe. I might fine:)

さぁ。。。この気候はこれからどうなるのでしょう？そしてジーンのクラス順位やいかに！
また半そでで外を歩ける日がすぐにでもやってきますよぉ～に。。。。クラス順位が少しでもあがってますよぉ～に。。。。明日もいいひになぁ～あれ☆
Well....we cannot guess how the weather would be like tomorrow. And how would be my rank for the Accounting class.
Humm, What I need is....calm weather tomorrow and better rank than the last time for the class!

いい子ｗいい子なジーン☆

今日は4月1日☆


エイプリルフールですよぉ～～～。
ということで、友達をだましてみようと思い・・・・決行ｗ

ジーンの頭ﾝ中では、
「今、オフィスにいるの～？」
「ジーン急に顔見たくなったからさ、廊下まで来ちゃった☆ちょっと出てきてよぉ～。」

と、かわいこぶりっこを演じる予定だったのですが・・・・。
ハプニングがあり、

「今、オフィスにいるん？」
「んじゃさ、廊下にでてよ～」っていっちゃったｗｗｗｗｗ
あｗｗｗｗ肝心なころが抜けてんじゃんｗｗｗと気づいたｗ
しかもなぜか電話を切られたので、「ジャジャーン！エイプリルフールだよ！」
っていえないまま（笑）次に電話がつながったときには、友達は廊下に出てたらしいけど、ぜんぜんうまくいかなかったので、ここで嘘をつこうとしたことを告白（笑）

笑って許してもらいました（笑）
だましてしまったので、一緒にディナーしよぉ～。ということにして、

一緒にご飯を食べながら反省会ｗｗｗｗｗ

ジーンは嘘がつけない子なんですね☆

信頼してる人をだますなんて、やっぱりできないよぉ～♪
ということで、ジーンはうそもつけないいい子ということで一件落着（笑）

みんなはどんな嘘をついたのかな？