昨日最終面接だった老舗のお菓子メーカー。早くも今日のお昼に内定の連絡がきました★
Yesterday, I had a job interview. It was the final with the heads of the company that is a kind of traditional sweets maker. I had a phone call from its personnel this arvo:)
はえっw
Unexpectedly, early!
ということで、来年の4月以降食いっぱぐれるような心配はひとまずなくなったわけです。案外あっさり決まってしまいましたwww
So...now I have a job after the college:) Awesome.
正式な文書などは後日になるようで、一応連絡だけだったのですが、海外営業のポジションが保証されている新卒採用だったので、ぺーぺーの間は国内営業なんかもありますが、そこから先は実力しだいで遅かれ早かれ海外を相手にやり取りする機会が与えられているという部分はかなり美味しいですねw
The offer is not bad at all, actually a great one. They offer me to be a member of overseas sales division.
お給料も地方にしてはいいほうです。会社規模から見ても相応だし。堅実だしクリーンでニートだし。一個だけ引っかかることがあるとすれば、立地。でもそれも本社づとめにならなければ問題はほとんどないわけですから。。。いきなり東京の営業所なんて希望したところでダメだろうけどwまぁ、いろいろな機会があるところではあるわけです。
Pay is not bad. Stable, clean, no doubt, neat. I do not prefer the reagion the main office is at. Yet since the company has a lot of office in many places, don't have to be worried...I guess.
内定をもらって、もう一方の選考途中の会社を悩んでいました。
I got the job offer. Yet I have another final job interview with a English conversation school.
9月の末からディベート、集団面接、プレゼン、幹部面接を経て4次面接を来週に控えています。
The screaning selection was kinda...too much...too much to reject directly right now. I had passed, debate, group interview, presentation, and the another interview...and now the final next week.
3ヶ月近く、地味に遠い博多まで何度も面接を受けに行って、ここで蹴るのもなにかな~なんてこれまでの労力に後ろ髪を引っ張られます(笑)しかし、この会社・・・クリーン性はとても低くて、求人内容やオファーされている基本給などが正確な情報かどうかがかなり怪しい部分があります。成長が望める産業とはいえない・・・というか企業的にはマイナスな面が大きすぎるのです。巷の言うところのブラック企業の常連でもあるところで2Chでもスレッドがいくつもたてられてにぎわっているほど。
I visited the office four times...in Hakata...reject it...I spend three months to come here, to come here the finals. reject it now? But this English school is way far away to be said as a good school, or clean and neat. I cannot believe the info on a recruitment infomation and company data. People call the company as one of the most famous "Black company" that means a terrible company... in Japan...they went bankrupcy a few years ago...they have many threads on 2ch BBS lol Terrible...
でも結局、選考辞退することにしました。「僕なら絶対に迷わないけどね」っていうバディーの一言に背中を押されて、ケーキ屋さんの海外営業に決定☆
And I am rejecting it now. I followed my buddy's advice..."How can you hesitate? No reason to hesitate, Gene." So I decided to accept the offer from the sweets maker with the position that they offered.
地元なら知らない人はいない企業からいい条件で内定もらったんだから、ここできっぱり就活を終えようとおもいます。
The sweets maker is one of the most famous company around my reagion. No one would say, "I don't know that company, is it a good one or not? Small or big?" Famous, traditional, good offer, as a overseas sales division...great. No more hesitation and just step forward now.
夏は灼熱のコンクリート地獄を一緒に働いてくれた。最近は霜の降りる田舎の工場団地を一緒に歩いてくれたジーンのスーツをねぎらって、クリーニングに連れて行って上げようと計画中です♪
I wanna tell my suit, "Good job and thank you." She walked across a hell maggy concrete city during the summer and walked across a chillin country side last week with me.
スーツさん、お疲れ様でした、きれいになっておいで^^
いつもよりひとつ上のクリーニングコースで出してあげるからっ☆
Good job and thanks...I'll bring you to laundry and offer you an expencive course than usual.