Great Egyptian moment in NY, $2.
Awesome view of NY from the top of Rocke, $20.
Finest salad in the State in Avenue A, $9.
Sweetest moment with my buddy, priceless.
....................................O, wait, I use Visa card! haha what ever***
ニューヨークでのエジプト体験、2ドル。
ロックフェラーから見下ろすニューヨーク、２０ドル。
Avenue Aのアメリカで一番おいしいサラダ、9ドル。
バディーとの大切な思い出、プライスレス★
・・・・・・・・・・・・ちょっとまった、ジーンはビザカードでした（笑）
I did not take a lot of pictures in NY, but I up loaded it on facebook. You can see them with copy and paste the addresses I put under here.
NYであまりたくさんは写真を撮らなかったんだけど、facebookのアルバムにアップしたので、下のアドレスをコピペしてもらったらアルバムにジャンプできまぁ～す。お時間のある方はどうぞ～。
http://www.facebook.com/album.php?aid=78007&id=676183350&l=747eab61a4
http://www.facebook.com/album.php?aid=77940&id=676183350&l=89a4c12931
Thursday, May 21, 2009
NY Day Five. NY五日目。
The fifth day in NY. The day, the last day, I could spend whole day with my buddy for a while. To tell the truth, I was concerning about the relationship with buddy passed a few days, esp the on the night of day four in the bathroom, buddy was working hard on his poster thing. I just gazed him and just just thought....what if......... so I locked myself in the tiny bright bathroom and thought about it and decided. There was no *what if.* He will be back to Japan in a month, too. I can deal with it. Not a big deal. So the morning was so happy with him and ready for Rocke Feller in the shiny morning:)
ニューヨーク5日目。最終日、本当の本当の最終日、バディーとまるまる一日一緒に入れる最終日。。。。。当分の間。本当のことを言うと、4日目の夜にブロードウェイから帰ってきてからいろいろ考えてたんだよね。バスルームに閉じこもっていろいろ考えたんだよねぇ。本当はその日だけではなくって何日か前から考えてはいたんだけど、これからどうしようかなって。バディーは忙しそうにポスターを作ってたから、それを見つめてみて、トイレに閉じこもってみた。もしも。。。。って考えたけど、そこに、もしもなんてないな。って変化から逃げる方向に決めてそこを出たわけ。一ヶ月もすればバディーも帰国するし、それくらいは大丈夫だと思ったし。ビッグディールではないと思われたからね。だから5日目の朝は幸せいっぱいにロックフェラーに向けて部屋を出たわけです。
I don't know why but we saw Police horse every morning in East Village, in front of our apartment hotel. They were cute*
なぜかわからないんですけど、毎朝イーストビレッジのアパートメントホテルの前に警察馬がいたんですよね（笑）かわいかったんですけどｗ
We need to brunch:) We had not had bagel in NY, so we went to Essa Bagel, which is the best known(?) bagel shop in the city! I had Poppy bagel with Egg, turkey and cheese in it. We were having nice yummy bagel in the shop together. Then! We found that CBS was doing interview all people eating bagel in the shop! OMG! She came to our table and asking if she can interview my buddy! You know what my buddy said? "Oh sure! (as usual, it's kinda his habit, when he accepts something lol he says *sure!*), she can :)" I was like OMG WTF?!?! ME?! hahaha it was kinda funny, tho. SO.....I hold a microphone and answers what she asked me. What I was having, what did I think about the shop. Lastly, I shout "These are the best bagel in NY!!!" hahaha it was a good experience lol Buddy spoke highly of me about that. "Killer Pass!"
ブランチしたい感じだったのですが、NYにきてからまだベーグルを食べていなかったので、NYで一番おいしいと人気の「エッサベーグル」にいってきました！！ポピーベーグルにターキー、卵とチーズを入れてもらいました。お店の中でおいしくほおばっていると、CBSのインタビュー中だったことに気づきましたよ（笑）食べてる人みんなにインタビューしてたよ。なんと！インタビュアーがジーンたちのテーブルに接近してきます・・・・。そしてバディーにインタビューOKかの確認を取っていました。ボーっとしていると、バディーが「Sure！（いいよ）」といっているのを聞きました。これ口癖なんだと思うんだよね、いつもOKとかじゃなくって「Sure!」って言うんだよね（笑）ところが！バディー「彼女が答えます。」ってｗｗｗｗジーン、えええええ・！？！ってなったよ（笑）しょうがないので、マイクを握らされ、聞かれることに淡々と答えていきましたよｗ最後に「ここのベーグルはニューヨークで一番です！といってください。」といわれたので、「These are the best bagel in NY!」とまるで何かを読んでいるかのようなトーンで言って締めくくりました（笑）バディー・・・・・キラーバス過ぎるんですけど！！！と思っていると、なんとなくほめてくれたよ（笑）
It was a surprising thing but we fully enjoyed the bagel and stuffed with happiness:) You should visit the bagel shop if you go to NY. After that we went to St. Patrick. It was a beautiful cathedral!
すごいサプライズでしたが、お腹も心もいっぱいになったところでセントパトリック聖堂に行ってきましたよ。とてもきれいなところでした！
Then we went to the Rocke Feller Buill. The second tallest building in NY? I think. It costs $20 for admission. But the view was so so.....awesome!
ロックフェラーにも行きましたよ。NYで二番目に高いビルかな？たしか。入場料が20ドルだったけど、価値ありです！
Then we visited MoMA after 4 p.m. because of the admission thing! Usually, we need to pay nearly $20, but if we visit after 16 on Fridays, we need not to pay even a dollar! hehe! I knew that so we did so. hahaha*** If you go to MoMA in the future just remind you;) It was also a nice museum:)
あと、MoMAにいきました！4時過ぎからです。入場料の関係で。本当は20ドルくらいいるんですけど、金曜日の16時以降は無料なんですよ～。ジーンこれを知っていたので狙っていったんですよ（笑）MoMAにいかれるさいはご利用くださいな♪
Well...I think that's everything what we have done in NY, except the cafe chatting thing. We watched A Witch in the West Has Died a few months ago. After that we were doing Witch training lol it is our key word thing. When we become indecisive we use the special word each other:) He said that he becomes witch, witch decide...decide alone. I am still an apprentice. Someday, I will be the real witch like him:) Regrettable but I am reading the novel right now. I promised him I would read the book right after I come back to Japan, when we watched the film.
えっと、これで大体終わりだと思います。あとは、カフェとお部屋でお話したくらいだからね。数ヶ月前に一緒に「西の魔女が死んだ」を見て以来、魔女修行中だった二人です（笑）優柔不断になったときには「魔女は自分で決めるんですよ」と合言葉のように言っていたけれど。ジーンはまだまだ修行中なんですよｗ悔しいけれど、そのときに日本に帰ったらまず「西の魔女が死んだ」を読むと約束していたので、いま読んできるところです。複雑ですね～。まぁ、しょうがない。
I enjoyed it. NY was a nice place.
I really enjoyed it seriously, seriously with him.
But maybe I prefer Terre Haute....or just I love to be busy person so that I don't have to think about anything about my life other than the public life like, like digesting heap of assignment or some thing. I am getting tired with the ruled stand by period for a week for the stupid flu thing.
ニューヨークはいいところでした。楽しみましたよ。楽しみましたバディーと一緒に。でも、テレホートのほうが好きだったりもします。それはたぶん。。。。学校の勉強で忙しい自分をキープできたからかな。勉強のことだけ考えていればよかったのだから。自分の人生と向き合うのが一番めんどくさい。自宅待機ももうあきあきしてるし。しょうがないけどね。
ニューヨーク5日目。最終日、本当の本当の最終日、バディーとまるまる一日一緒に入れる最終日。。。。。当分の間。本当のことを言うと、4日目の夜にブロードウェイから帰ってきてからいろいろ考えてたんだよね。バスルームに閉じこもっていろいろ考えたんだよねぇ。本当はその日だけではなくって何日か前から考えてはいたんだけど、これからどうしようかなって。バディーは忙しそうにポスターを作ってたから、それを見つめてみて、トイレに閉じこもってみた。もしも。。。。って考えたけど、そこに、もしもなんてないな。って変化から逃げる方向に決めてそこを出たわけ。一ヶ月もすればバディーも帰国するし、それくらいは大丈夫だと思ったし。ビッグディールではないと思われたからね。だから5日目の朝は幸せいっぱいにロックフェラーに向けて部屋を出たわけです。
I don't know why but we saw Police horse every morning in East Village, in front of our apartment hotel. They were cute*
なぜかわからないんですけど、毎朝イーストビレッジのアパートメントホテルの前に警察馬がいたんですよね（笑）かわいかったんですけどｗ
We need to brunch:) We had not had bagel in NY, so we went to Essa Bagel, which is the best known(?) bagel shop in the city! I had Poppy bagel with Egg, turkey and cheese in it. We were having nice yummy bagel in the shop together. Then! We found that CBS was doing interview all people eating bagel in the shop! OMG! She came to our table and asking if she can interview my buddy! You know what my buddy said? "Oh sure! (as usual, it's kinda his habit, when he accepts something lol he says *sure!*), she can :)" I was like OMG WTF?!?! ME?! hahaha it was kinda funny, tho. SO.....I hold a microphone and answers what she asked me. What I was having, what did I think about the shop. Lastly, I shout "These are the best bagel in NY!!!" hahaha it was a good experience lol Buddy spoke highly of me about that. "Killer Pass!"
ブランチしたい感じだったのですが、NYにきてからまだベーグルを食べていなかったので、NYで一番おいしいと人気の「エッサベーグル」にいってきました！！ポピーベーグルにターキー、卵とチーズを入れてもらいました。お店の中でおいしくほおばっていると、CBSのインタビュー中だったことに気づきましたよ（笑）食べてる人みんなにインタビューしてたよ。なんと！インタビュアーがジーンたちのテーブルに接近してきます・・・・。そしてバディーにインタビューOKかの確認を取っていました。ボーっとしていると、バディーが「Sure！（いいよ）」といっているのを聞きました。これ口癖なんだと思うんだよね、いつもOKとかじゃなくって「Sure!」って言うんだよね（笑）ところが！バディー「彼女が答えます。」ってｗｗｗｗジーン、えええええ・！？！ってなったよ（笑）しょうがないので、マイクを握らされ、聞かれることに淡々と答えていきましたよｗ最後に「ここのベーグルはニューヨークで一番です！といってください。」といわれたので、「These are the best bagel in NY!」とまるで何かを読んでいるかのようなトーンで言って締めくくりました（笑）バディー・・・・・キラーバス過ぎるんですけど！！！と思っていると、なんとなくほめてくれたよ（笑）
It was a surprising thing but we fully enjoyed the bagel and stuffed with happiness:) You should visit the bagel shop if you go to NY. After that we went to St. Patrick. It was a beautiful cathedral!
すごいサプライズでしたが、お腹も心もいっぱいになったところでセントパトリック聖堂に行ってきましたよ。とてもきれいなところでした！
Then we went to the Rocke Feller Buill. The second tallest building in NY? I think. It costs $20 for admission. But the view was so so.....awesome!
ロックフェラーにも行きましたよ。NYで二番目に高いビルかな？たしか。入場料が20ドルだったけど、価値ありです！
Then we visited MoMA after 4 p.m. because of the admission thing! Usually, we need to pay nearly $20, but if we visit after 16 on Fridays, we need not to pay even a dollar! hehe! I knew that so we did so. hahaha*** If you go to MoMA in the future just remind you;) It was also a nice museum:)
あと、MoMAにいきました！4時過ぎからです。入場料の関係で。本当は20ドルくらいいるんですけど、金曜日の16時以降は無料なんですよ～。ジーンこれを知っていたので狙っていったんですよ（笑）MoMAにいかれるさいはご利用くださいな♪
Well...I think that's everything what we have done in NY, except the cafe chatting thing. We watched A Witch in the West Has Died a few months ago. After that we were doing Witch training lol it is our key word thing. When we become indecisive we use the special word each other:) He said that he becomes witch, witch decide...decide alone. I am still an apprentice. Someday, I will be the real witch like him:) Regrettable but I am reading the novel right now. I promised him I would read the book right after I come back to Japan, when we watched the film.
えっと、これで大体終わりだと思います。あとは、カフェとお部屋でお話したくらいだからね。数ヶ月前に一緒に「西の魔女が死んだ」を見て以来、魔女修行中だった二人です（笑）優柔不断になったときには「魔女は自分で決めるんですよ」と合言葉のように言っていたけれど。ジーンはまだまだ修行中なんですよｗ悔しいけれど、そのときに日本に帰ったらまず「西の魔女が死んだ」を読むと約束していたので、いま読んできるところです。複雑ですね～。まぁ、しょうがない。
I enjoyed it. NY was a nice place.
I really enjoyed it seriously, seriously with him.
But maybe I prefer Terre Haute....or just I love to be busy person so that I don't have to think about anything about my life other than the public life like, like digesting heap of assignment or some thing. I am getting tired with the ruled stand by period for a week for the stupid flu thing.
ニューヨークはいいところでした。楽しみましたよ。楽しみましたバディーと一緒に。でも、テレホートのほうが好きだったりもします。それはたぶん。。。。学校の勉強で忙しい自分をキープできたからかな。勉強のことだけ考えていればよかったのだから。自分の人生と向き合うのが一番めんどくさい。自宅待機ももうあきあきしてるし。しょうがないけどね。
NY Day Four. NY四日目。
Morning has come:) Nothing special. I made some French toast for myself and stuffed with it. I wanna go to school right now, sigh*
きたきた朝がきた～。何にも特別なこともない。フレンチトースト作って、おなかいっぱいになって。はやく学校に行きたいよ～。はぁ。
Okay, here's the dairy for the day four in NY:)
According to weather focast, that day supposed to be a rainy day. So we went to Metropolitan Museum. I found that I had not a lot of cash in the addmission lol so I just paid $2 to enter lol hahaha never mind!
さてさて、NY四日目。
天気予報によるとこの日は雨の予報だったので、世界三大美術館のひとつメトロポリタンに行ってきましたよ。入館料は基本２０ドルなんだけれども、これは努力目標的なものであり義務的に払わなければならないというわけではありません。ジーンはお財布の中にキャッシュがあまりなかったのでｗｗｗｗ2ドルでｗｗｗｗなんと十分の一（笑）きにしなぁ～い。
It's a huge museum, so we had to firstly decice which section we should check. Buddy had come here, so I decided. No doubt and Egypt section!
回るのに3日かかるといわれるほどの大きな美術館ですから、どこを見るかを決めなければなりません。バディーは以前に来たことがあるようですので、選択権は全権ジーンに。まよわずエジプト館を目指しましたよ～！
Title "Lion"
To show it's strength, ancient person who made this curved it rough.... can you see it is a strooooong lion? well......me only? It's so cute....?
「ライオン」
その雄雄しさを表現するために、細部は表現せずに大きく彫ってあるらしいですけど・・・・・・私だけですかね、ものすごくかわいく見えるのは・・・ｗ
Welcome to Egypt:) Yey! haha. I had watched them for 4 hours....haha buddy was like what the heck for me lol sorry;) I love the kinda cool old stuff lol
エジプトへよ～こそぉ～的なｗｗｗなんせ4時間見てたらしいからね・・・・・・ｗバディーは言わないけど、きっと「まだ？！」って思ってただろうねｗｗｗ申し訳ないｗｗｗｗこういうの見るの好きなもんで。。。。。ｗごめんねバディーｗ
In the evening, we went to Broadway for Billy Eliot, which we had booked on Tuesday evening when we had failed for rush tickets. Billy Eliot was actually a really nice! It was so much fun. The seat was a very back of the theater but could see everything well :) Children sing and dance:D was so cute.
夜はブロードウェイに戻り、火曜日にラッシュチケットの調達に失敗したときに予約していたBilly Eliotを見に行ってきましたよ。とてもよかったです！！笑いどころいっぱいだったし。シート自体はとても後ろのほうだったんだけど、全部、しっかり見えましたよ。子供たちが歌って踊って、新鮮なかんじのミュージカルでした。アニー的なｗ
Only one more day...
ニューヨークでの生活ももう一日だけという実感がわいてきたときだね。
きたきた朝がきた～。何にも特別なこともない。フレンチトースト作って、おなかいっぱいになって。はやく学校に行きたいよ～。はぁ。
Okay, here's the dairy for the day four in NY:)
According to weather focast, that day supposed to be a rainy day. So we went to Metropolitan Museum. I found that I had not a lot of cash in the addmission lol so I just paid $2 to enter lol hahaha never mind!
さてさて、NY四日目。
天気予報によるとこの日は雨の予報だったので、世界三大美術館のひとつメトロポリタンに行ってきましたよ。入館料は基本２０ドルなんだけれども、これは努力目標的なものであり義務的に払わなければならないというわけではありません。ジーンはお財布の中にキャッシュがあまりなかったのでｗｗｗｗ2ドルでｗｗｗｗなんと十分の一（笑）きにしなぁ～い。
It's a huge museum, so we had to firstly decice which section we should check. Buddy had come here, so I decided. No doubt and Egypt section!
回るのに3日かかるといわれるほどの大きな美術館ですから、どこを見るかを決めなければなりません。バディーは以前に来たことがあるようですので、選択権は全権ジーンに。まよわずエジプト館を目指しましたよ～！
Title "Lion"
To show it's strength, ancient person who made this curved it rough.... can you see it is a strooooong lion? well......me only? It's so cute....?
「ライオン」
その雄雄しさを表現するために、細部は表現せずに大きく彫ってあるらしいですけど・・・・・・私だけですかね、ものすごくかわいく見えるのは・・・ｗ
Welcome to Egypt:) Yey! haha. I had watched them for 4 hours....haha buddy was like what the heck for me lol sorry;) I love the kinda cool old stuff lol
エジプトへよ～こそぉ～的なｗｗｗなんせ4時間見てたらしいからね・・・・・・ｗバディーは言わないけど、きっと「まだ？！」って思ってただろうねｗｗｗ申し訳ないｗｗｗｗこういうの見るの好きなもんで。。。。。ｗごめんねバディーｗ
In the evening, we went to Broadway for Billy Eliot, which we had booked on Tuesday evening when we had failed for rush tickets. Billy Eliot was actually a really nice! It was so much fun. The seat was a very back of the theater but could see everything well :) Children sing and dance:D was so cute.
夜はブロードウェイに戻り、火曜日にラッシュチケットの調達に失敗したときに予約していたBilly Eliotを見に行ってきましたよ。とてもよかったです！！笑いどころいっぱいだったし。シート自体はとても後ろのほうだったんだけど、全部、しっかり見えましたよ。子供たちが歌って踊って、新鮮なかんじのミュージカルでした。アニー的なｗ
Only one more day...
ニューヨークでの生活ももう一日だけという実感がわいてきたときだね。
Wednesday, May 20, 2009
NY Day Three+a. NY三日目＋a。
Besides Central Park, we went to the UN building and FAO Schwarz.
UN building was so great! I wanna go there again lol We had option to join in the Japanese tour or the English one. We joined in the English one. It was nice, our group was kinda international team. So people asked a lot of questions, so I could learn more than just listen to the guide.
セントラルパークのほかにも、国連本部とFAOシュワルツ（有名なおもちゃ屋さん）にいってきましたよ。
国連本部は本当によかった！お勧めスポットです！もう一回行きたいくらい。日本語ツアーか英語ツアーか選べたんだけど、敢えての英語ツアー（笑）よかったですよ。私たちのチームはインターナショナルだったので、質問が多くってお勉強になりました。
Maybe famous for the Home Alone, the noble toy shop FAO Schwarz.
This picture is a stuffed bear....but Toru and I laughted to death with this.
たぶんホームアローンでおなじみの有名なおもちゃ屋さん、FAOシュワルツ。写真は、ただの熊さんのぬいぐるみのようですが・・・・・バディーとジーンはこれでツボッテしまいました（笑）
Teddy? Are you gonna die?!?! haha we can see how the bear had been killed or something lol Buddy called me "Gene, Gene! Come here!" So I was like what the heck? then we could not help but just laughed at this. We named it "The process how the bear had been killed."
テディちゃん？あんた死んでしまうの？はははｗ熊さんがどのようにして死んでいくのかをオブザベートできますよｗバディーが「ジーン、ジーン！こっちにきて！」といっていたので、なんだよｗとか思いながら近づいたジーンでしたが、笑いをとめることができませんでしたよ。最終的に、「くまが死ぬまで」という名前をつけてその場を去りました。
Pappets! Order made pappy in 20 mins! We don't know how much does it cost. But the maker said that they can make any pappy in 20 mins! Cool:) My buddy is playing with a pappy lol
パペット。オーダーメイドのパペットが20分以内にできるらしいよ！いくらかかるかは知りませんが。バディー、パペットで遊んでます（笑）
Oh I love this....I hate the real frog, but stuffed one is always cute!
むっちゃかわええｗｗｗｗヌルッとしたかえるは嫌いだけど、ぬいぐるみのかえるはいつもかわいいのです！ほしい・・・・・・。
UN building was so great! I wanna go there again lol We had option to join in the Japanese tour or the English one. We joined in the English one. It was nice, our group was kinda international team. So people asked a lot of questions, so I could learn more than just listen to the guide.
セントラルパークのほかにも、国連本部とFAOシュワルツ（有名なおもちゃ屋さん）にいってきましたよ。
国連本部は本当によかった！お勧めスポットです！もう一回行きたいくらい。日本語ツアーか英語ツアーか選べたんだけど、敢えての英語ツアー（笑）よかったですよ。私たちのチームはインターナショナルだったので、質問が多くってお勉強になりました。
Maybe famous for the Home Alone, the noble toy shop FAO Schwarz.
This picture is a stuffed bear....but Toru and I laughted to death with this.
たぶんホームアローンでおなじみの有名なおもちゃ屋さん、FAOシュワルツ。写真は、ただの熊さんのぬいぐるみのようですが・・・・・バディーとジーンはこれでツボッテしまいました（笑）
Teddy? Are you gonna die?!?! haha we can see how the bear had been killed or something lol Buddy called me "Gene, Gene! Come here!" So I was like what the heck? then we could not help but just laughed at this. We named it "The process how the bear had been killed."
テディちゃん？あんた死んでしまうの？はははｗ熊さんがどのようにして死んでいくのかをオブザベートできますよｗバディーが「ジーン、ジーン！こっちにきて！」といっていたので、なんだよｗとか思いながら近づいたジーンでしたが、笑いをとめることができませんでしたよ。最終的に、「くまが死ぬまで」という名前をつけてその場を去りました。
Pappets! Order made pappy in 20 mins! We don't know how much does it cost. But the maker said that they can make any pappy in 20 mins! Cool:) My buddy is playing with a pappy lol
パペット。オーダーメイドのパペットが20分以内にできるらしいよ！いくらかかるかは知りませんが。バディー、パペットで遊んでます（笑）
Oh I love this....I hate the real frog, but stuffed one is always cute!
むっちゃかわええｗｗｗｗヌルッとしたかえるは嫌いだけど、ぬいぐるみのかえるはいつもかわいいのです！ほしい・・・・・・。
NY Day Three~Central Park~. NY三日目セントラルパーク。
Japanese TV programs are broadcasting the swine flu thing all day long. It sucks. One high school girl in Tokyo is turned to be it's patient. She had stayed in NY from 11 though 18th and came back yesterday. I had been to NY 11 to 16 and came back a few days ago. She is suffuring flu... I am suffuring from the lazyness in my room and thinking about moving to Shimonoseki in a week, reading A Witch in the West Has died for some reason. Still filled with some emptiness. Heap of time to deal with in a day and tomorrow and day after tomorrow then the next day. I will prep for SPI-2. Still a lot of time. To tell the truth, I hate staying in my original home with my family. It's unconfy and boring....I have been living separate from my family since when I became a high school, so nearly 6 or 7 years have been passed. I cannot fit in here any longer. My room is no longer belong to me. I wanna go back to uni right now.
日本では一日中A型インフルエンザについての報道がやかましいほど。うるさい。東京の女子高生が例 のインフルエンザに感染したらしい。彼女は11日から18日まで滞在して昨日帰国していたらしい。私も11日から16日まではNYにいた。彼女はインフル エンザに苦しみ・・・・ジーンはお部屋でだらけながらも「西の魔女が死んだ」を読みつつ、目は文字を追って頭の中では下関への移住計画について思考をめぐ らしていたりするのだけれど。この本を読んでいるのにはいくつか理由があったりもするけれど。いまだに心の空っぽ間は埋めきれないけれど、やるべきことも 見つからないままなんとなく、すごさなければならない時間は腐るほどある。今日がそうだったように、明日もまた同じような時間が追いかけてくるし、あさっ ても、またその次の日も、腐るほどのもてあまされる時間が私を待っていてくれるヨ。早く学校に行きたい。実家にいるわけだけど、実はここが好きではない。 家族とともに長い間いることが不快に感じられたりする。高校生になったときからここに住んでいないわけだから、自分の居場所というものはすっかり失われて しまったように見える。少なくとも6年はこの家にちゃんと住んでいないのだから。私の部屋は私のものではなくなって、ゲストのための部屋なのだから。そこ にとまっているジーンはゲストになりつつあるのかもしれない、と思ったりもする。もはやここに自分の居場所はないのかも、といつも思う。あぁ、早く学校に 戻りたい。
Well, Day three in the big apple! We went to Central Park! It was a beautiful day:)
Peole were tanning their skin in the Sheep Meadow of the park....lol We were saying that they should go to a tanning center or something....humm...
まぁ、それはおいといて、NY三日目！セントラルパークに行ってきました！お天気は快晴でしたよ～～。 シープメドウではたくさんの人が日焼けをしていました（笑）日向ぼっこではなくって、日焼けです。「ヒサロにいくべきやんね。」と話していたジーンたちでした。
Huge park! Just can say beautiful!
とてもおおきな公園ですよ。きれい★ということばがぴったりです！
Cutie was in there:) A child was thrilling the animal....haha poor cutie*
エゾリス。ちびっ子に脅かされてびくついてましたよｗかわいそうにｗｗｗ
Strawberry Field. A musician was singing Imagin in there,,,,but wasn't that good lol I think I can sing better than him! haha. The place was calm and nice in the tender shine.
ストロベリーフィールド。ジョンレノンを記念してヨーコ・オノがデザインしてできた公園の一画。イマジンを歌ってる人がいたんですけど、ぶっちゃけあまり上手ではなかったですよ（笑）ジーンのほうがうまいｗｗｗ静かで、やさしい光に包まれた和やかな場所です。
We walked a lot. We had no idea where we were walking. It's a huuuuuuge park! It was nice in green tho:) We were kinda tired, but was also nice.
めっちゃ歩いたよ。どこを歩いてるのかなんて想像もつかなかったし、地図を見たところでわからなかったんだけど、、、、なんせ公園が広いからね。緑がきれいないい場所でした。疲れたけど、なんだかいい時間でしたよ。
日本では一日中A型インフルエンザについての報道がやかましいほど。うるさい。東京の女子高生が例 のインフルエンザに感染したらしい。彼女は11日から18日まで滞在して昨日帰国していたらしい。私も11日から16日まではNYにいた。彼女はインフル エンザに苦しみ・・・・ジーンはお部屋でだらけながらも「西の魔女が死んだ」を読みつつ、目は文字を追って頭の中では下関への移住計画について思考をめぐ らしていたりするのだけれど。この本を読んでいるのにはいくつか理由があったりもするけれど。いまだに心の空っぽ間は埋めきれないけれど、やるべきことも 見つからないままなんとなく、すごさなければならない時間は腐るほどある。今日がそうだったように、明日もまた同じような時間が追いかけてくるし、あさっ ても、またその次の日も、腐るほどのもてあまされる時間が私を待っていてくれるヨ。早く学校に行きたい。実家にいるわけだけど、実はここが好きではない。 家族とともに長い間いることが不快に感じられたりする。高校生になったときからここに住んでいないわけだから、自分の居場所というものはすっかり失われて しまったように見える。少なくとも6年はこの家にちゃんと住んでいないのだから。私の部屋は私のものではなくなって、ゲストのための部屋なのだから。そこ にとまっているジーンはゲストになりつつあるのかもしれない、と思ったりもする。もはやここに自分の居場所はないのかも、といつも思う。あぁ、早く学校に 戻りたい。
Well, Day three in the big apple! We went to Central Park! It was a beautiful day:)
Peole were tanning their skin in the Sheep Meadow of the park....lol We were saying that they should go to a tanning center or something....humm...
まぁ、それはおいといて、NY三日目！セントラルパークに行ってきました！お天気は快晴でしたよ～～。 シープメドウではたくさんの人が日焼けをしていました（笑）日向ぼっこではなくって、日焼けです。「ヒサロにいくべきやんね。」と話していたジーンたちでした。
Huge park! Just can say beautiful!
とてもおおきな公園ですよ。きれい★ということばがぴったりです！
Cutie was in there:) A child was thrilling the animal....haha poor cutie*
エゾリス。ちびっ子に脅かされてびくついてましたよｗかわいそうにｗｗｗ
Strawberry Field. A musician was singing Imagin in there,,,,but wasn't that good lol I think I can sing better than him! haha. The place was calm and nice in the tender shine.
ストロベリーフィールド。ジョンレノンを記念してヨーコ・オノがデザインしてできた公園の一画。イマジンを歌ってる人がいたんですけど、ぶっちゃけあまり上手ではなかったですよ（笑）ジーンのほうがうまいｗｗｗ静かで、やさしい光に包まれた和やかな場所です。
We walked a lot. We had no idea where we were walking. It's a huuuuuuge park! It was nice in green tho:) We were kinda tired, but was also nice.
めっちゃ歩いたよ。どこを歩いてるのかなんて想像もつかなかったし、地図を見たところでわからなかったんだけど、、、、なんせ公園が広いからね。緑がきれいないい場所でした。疲れたけど、なんだかいい時間でしたよ。
NY Day Two at Night. NY二日目夕方★
In the evening of day two, we went to Broadway to find a rush tickets for Billy Eliot!
But....since it's nominated for Tony award...it's hard to find. We could not find any of those for rush tickets. So we booked two sheets for $81 on Thursday.
二日目の夕方はブロードウェイです！Billi Eliot（リトルダンサー）のミュージカルを見たかったので、ラッシュチケットか立ち見のチケットがないか劇場に行ってみましたが、トニー賞にノミネートされている作品なので、やはりありませんでした。ということで、木曜日の夜に81ドルで予約してその場を後にしました。
It wasn't that late, so we walked SOHO area doing window shopping.
After that we went to Grand Central. My buddy suddenly ordered me to go to a corner of the building. I was like what the hell are you talking about?! I was like....what are ya gonna do?!?! What the world why I need to stand face to the corner in here?! My brain was filled with full of question marks. But he said so....so I followed......................................................................!!!!! WHAT?!?!?! I heard Toru's talking to me...to me but he is not here and I heard it from the corner that I was facing.....OMG! I tried to find him then I found him at the other corner, probably 5 or 10m away. It was sooooo funny. I loved that :)
まだそんなに夜もふけてなかったので、SOHOでウィンドウショッピングしてみました。
そのあとはグランドセントラルにいってみましたよ。「ジーン、向こうの柱のところで壁側向いて立ってて。」といわれ・・・・・なんなん？何で隅っこで立っとかないかんの？悪い子とした子みたいやんけ。とか不服感いっぱいで、言われるがままたっていました。すると！！！！！！柱からなにやら聞こえる！「ジーン？」ってｗｗｗｗエーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！とおもって、探してみると5メートルか10メートルか先にある反対側の柱のところにトールさんを発見ｗちょっと面白い体験でした★☆お気に入りスポットに追加ですｗ
Rocke Feller is beautiful in the evening:)
We did not go to the top of the Rocke in this night. We wanted to see the view under the Sun.
夜のロックフェラーもきれいでした。
この日はまだテッペンには上りませんでした。お昼に太陽に照らされるNYCを眺めたかった二人なので、夜は我慢です。なんせ、高いので（いろんな意味でｗｗ）
We need subway in Terre Haute, don't you think so?
Oh such a convenient transportation. In NY we can go everywhere with subway and bus and cabs. We bought $25 Metro card for a week.
テレホートにも地下鉄があったらよかったのに～。こんなに便利な公共交通手段はないよね！ニューヨークはそれに加えてバスもあるし、キャブもいっぱい走ってるし。移動はぜんぜん苦労しなかった。バディーのおかげで迷子にもならなかったし（笑）最初に25ドルの一週間使い放題メトロカードを買ったので、バスと地下鉄は本当に乗りたい放題でしたよ～。いやぁ～便利だ♪
In the late evening, artists come to the subway station and play their music. Some are cool, some are not. Either way, they make the station cheerful. Not a dark, smelly, nasty, dangerous place any more! People sing, dance, play, a lot of smiles! Yey!
夜も遅くなってくると、地下鉄の駅にはアーティストが集まってきます。それぞれの音楽を楽しんでいるかんじ。うまいなぁ～と思うものもあれば、ふぅ～んと思うものも。でも、彼らのおかげで駅はとても陽気な雰囲気であふれています。薄暗い、こもったにおいのする、ちょっと汚れた、危険な場所という感じはなんとなくなくなりますよ！歌う人あり、おどる人あり、演奏する人あり、夜は更けても笑顔であふれてる場所でした♪
But....since it's nominated for Tony award...it's hard to find. We could not find any of those for rush tickets. So we booked two sheets for $81 on Thursday.
二日目の夕方はブロードウェイです！Billi Eliot（リトルダンサー）のミュージカルを見たかったので、ラッシュチケットか立ち見のチケットがないか劇場に行ってみましたが、トニー賞にノミネートされている作品なので、やはりありませんでした。ということで、木曜日の夜に81ドルで予約してその場を後にしました。
It wasn't that late, so we walked SOHO area doing window shopping.
After that we went to Grand Central. My buddy suddenly ordered me to go to a corner of the building. I was like what the hell are you talking about?! I was like....what are ya gonna do?!?! What the world why I need to stand face to the corner in here?! My brain was filled with full of question marks. But he said so....so I followed......................................................................!!!!! WHAT?!?!?! I heard Toru's talking to me...to me but he is not here and I heard it from the corner that I was facing.....OMG! I tried to find him then I found him at the other corner, probably 5 or 10m away. It was sooooo funny. I loved that :)
まだそんなに夜もふけてなかったので、SOHOでウィンドウショッピングしてみました。
そのあとはグランドセントラルにいってみましたよ。「ジーン、向こうの柱のところで壁側向いて立ってて。」といわれ・・・・・なんなん？何で隅っこで立っとかないかんの？悪い子とした子みたいやんけ。とか不服感いっぱいで、言われるがままたっていました。すると！！！！！！柱からなにやら聞こえる！「ジーン？」ってｗｗｗｗエーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！とおもって、探してみると5メートルか10メートルか先にある反対側の柱のところにトールさんを発見ｗちょっと面白い体験でした★☆お気に入りスポットに追加ですｗ
Rocke Feller is beautiful in the evening:)
We did not go to the top of the Rocke in this night. We wanted to see the view under the Sun.
夜のロックフェラーもきれいでした。
この日はまだテッペンには上りませんでした。お昼に太陽に照らされるNYCを眺めたかった二人なので、夜は我慢です。なんせ、高いので（いろんな意味でｗｗ）
We need subway in Terre Haute, don't you think so?
Oh such a convenient transportation. In NY we can go everywhere with subway and bus and cabs. We bought $25 Metro card for a week.
テレホートにも地下鉄があったらよかったのに～。こんなに便利な公共交通手段はないよね！ニューヨークはそれに加えてバスもあるし、キャブもいっぱい走ってるし。移動はぜんぜん苦労しなかった。バディーのおかげで迷子にもならなかったし（笑）最初に25ドルの一週間使い放題メトロカードを買ったので、バスと地下鉄は本当に乗りたい放題でしたよ～。いやぁ～便利だ♪
In the late evening, artists come to the subway station and play their music. Some are cool, some are not. Either way, they make the station cheerful. Not a dark, smelly, nasty, dangerous place any more! People sing, dance, play, a lot of smiles! Yey!
夜も遅くなってくると、地下鉄の駅にはアーティストが集まってきます。それぞれの音楽を楽しんでいるかんじ。うまいなぁ～と思うものもあれば、ふぅ～んと思うものも。でも、彼らのおかげで駅はとても陽気な雰囲気であふれています。薄暗い、こもったにおいのする、ちょっと汚れた、危険な場所という感じはなんとなくなくなりますよ！歌う人あり、おどる人あり、演奏する人あり、夜は更けても笑顔であふれてる場所でした♪
NY Day Two. NY二日目。
Well....I am so bored with heap of time! I cannot kill it any longer....do you know how I can kill it more effectively? haha I am sooooo healthy right now. I sleep around 11 p.m or something then get up at 5:30 a.m. I am like what's wrong with me? I could not sleep well in the States....I think I had had jet lag for the whole 10 months in there lol The life in here is so great. Spend time with my cute cats all day long! Some times I felt lonely because my buddy is not in here...but then, government officer ring my cell instead of my buddy....thank god!
えっと・・・・時間がありすぎて暇してますｗ時間のつぶし方も見当たらず・・・・どなたかいい時間のすごし方を教えてください・・・ｗ効果的に使う方法とか（笑）帰国後とても健康です。夜11時には眠くなって、朝5時半にはおきるという・・・・初老の老人のようだｗアメリカじゃまともに眠れたことなんてなかったのに。やっぱりあれか・・・・１０ヶ月間ずっと時差ぼけを引きずっていたのか（笑）日本に戻っての生活も捨てたもんじゃありませんよ。バディーがいない寂しさはありますが、そんなときは保健衛生局の人が心配して電話をかけてきてくれるので（笑）
Okay, now I am going to write about the second day in the biggest city in the world!
My buddy and I went to a market in the morning. We rarely can find nice, fresh fish in Terre Haute, Indiana, New York city is different! We can find any thing, any where! Any thing you want, wherever you walk! Nice cakes, breads, veges, fruits, and sea food products! Such a great place for gourmet person! ME! My BUDDY!
よし、そろそろ本題で、世界で一番大きな都市ですごした二日目の日記です☆
バディーとジーン、午前中は近くのマーケットに行ってきました。インディアナ、テレホートではなかなかお目にかかれないものにも、ニューヨークでは当たり前のように売られていますよ。コンディションのいい生魚とか。何でもほしいと思った瞬間見つかる感じです！これがほしいと思ったら、数歩歩けばそこにある！おいしいケーキも、おいしいパンも、新鮮な野菜やフルーツだって、日本に負けないくらいの魚介類だって並んでいます！グルメ思考なトールさんとジーンにはぴったりの場所でした～。
In the afternoon, I wanted to visit Wall Street and Federal Hall.
Prier walking through the Wall Street, we went to Ground Zero. The place 9.11 happened nearly a decade ago. We can hardly see the ground. What we see in there is a huge empty place in the crowded building area. Nothing is in there. Fence....fence....and more fence....and a few of weeping people. We cannot even guess, two of the tallest building in the world used to stand in there like a tower. Now we see is the huge emptiness with the beautiful sky of NY.
午後からはジーンの希望でウォール街とフェデラルホールに！
ウォール街を目指してテクテクしている途中、バディーがGround Zeroにいこう。といってくれたので、通り道がてらいってみましたよ。あの９．１１（ナインイレブン）がおきたあの場所です。ワールドトレードセンタービル跡地だね。特に何も見ることはできないんですけどね。見えるものといったら、立ち並ぶ大都会のビル群の間にぽっかりとあいてる空虚な場所。何にもないの。フェンス・・・・フェンス・・・フェンス・・・・すすり泣く数人の影。初めてここに来た人には、ここに世界で一番高かった二つのビルがあったなんて予想もできないくらい。タワーみたいに立ちはだかっていたものはなくなって、ただただきれいなニューヨークの空の中に感じる意味がわからないほどの空虚感がそこに漂っています。
After that we went to Century 21 to get some bags!
A huge discount store. I got one cheap travel bag an PC cover for $9 each, cute board-able carry case for only $29! I was so happy about that!
その後は、すぐ隣にあるCentury 21でバックを購入！
でっかいディスカウントショップです。めちゃくちゃやすいよ。トラベルかばんとPCケースをそれぞれ9ドルで購入。そして、機内持ち込み可能サイズのかっわいい～キャリーケースをたったの２９ドルで買いましたよ！！！満足満足、大満足ですよ～。
I finally walked the Wall Street! We planed to visit the Bank and watched the heap of gold bars in the storage....but it was fully booked! Maybe next time! So we just watched NY Stock Exchange place...and went to Federal Hall! Oh...I love American History!
やっとやっとです！待ちに待ったウォール街！本当は連邦準備銀行の地下室ツアーで金塊を見に行こうかと思っていたのですが、今月は予約がいっぱいでツアーに参加できなかったんです・・・。すこし残念でしたが、また次回のお楽しみですね！ということで、とりあえずニューヨーク証券取引所を見に行きました。ここも９．１１以降は見学が中止されているので概観のみ。
ということで、まん前にあるフェデラルホールに！あ～こういうの大好き★アメリカの歴史大好き★
In the Hall. We can see the early history of the United States. Not veeeeery old.
The picture is a piece of crap....but! This is the bible that George Washington used when he accepted to be the first president of the United States!!!
Great. Just so great......the Hall is a nice place to see the early time of the United States.
フェデラルホールで。ここでは、アメリカ建国・・・・えっと、ピューリタンとかを過ぎた後のことだけど、国が連邦制を引いて・・・ワシントンが最初の大統領になったころからの歴史が見られますよ。からのというか・・・そのころの歴史が。写真があまりよくないけれど、ワシントンが最初の大統領に就任するときに使用したあの聖書ですよ。重みのある・・・・この質感？すごいよね。ジーンじっくり見すぎて、気づいたらバディーを見失っていた（笑）
to be continue w
まだまだ続くよ★
えっと・・・・時間がありすぎて暇してますｗ時間のつぶし方も見当たらず・・・・どなたかいい時間のすごし方を教えてください・・・ｗ効果的に使う方法とか（笑）帰国後とても健康です。夜11時には眠くなって、朝5時半にはおきるという・・・・初老の老人のようだｗアメリカじゃまともに眠れたことなんてなかったのに。やっぱりあれか・・・・１０ヶ月間ずっと時差ぼけを引きずっていたのか（笑）日本に戻っての生活も捨てたもんじゃありませんよ。バディーがいない寂しさはありますが、そんなときは保健衛生局の人が心配して電話をかけてきてくれるので（笑）
Okay, now I am going to write about the second day in the biggest city in the world!
My buddy and I went to a market in the morning. We rarely can find nice, fresh fish in Terre Haute, Indiana, New York city is different! We can find any thing, any where! Any thing you want, wherever you walk! Nice cakes, breads, veges, fruits, and sea food products! Such a great place for gourmet person! ME! My BUDDY!
よし、そろそろ本題で、世界で一番大きな都市ですごした二日目の日記です☆
バディーとジーン、午前中は近くのマーケットに行ってきました。インディアナ、テレホートではなかなかお目にかかれないものにも、ニューヨークでは当たり前のように売られていますよ。コンディションのいい生魚とか。何でもほしいと思った瞬間見つかる感じです！これがほしいと思ったら、数歩歩けばそこにある！おいしいケーキも、おいしいパンも、新鮮な野菜やフルーツだって、日本に負けないくらいの魚介類だって並んでいます！グルメ思考なトールさんとジーンにはぴったりの場所でした～。
In the afternoon, I wanted to visit Wall Street and Federal Hall.
Prier walking through the Wall Street, we went to Ground Zero. The place 9.11 happened nearly a decade ago. We can hardly see the ground. What we see in there is a huge empty place in the crowded building area. Nothing is in there. Fence....fence....and more fence....and a few of weeping people. We cannot even guess, two of the tallest building in the world used to stand in there like a tower. Now we see is the huge emptiness with the beautiful sky of NY.
午後からはジーンの希望でウォール街とフェデラルホールに！
ウォール街を目指してテクテクしている途中、バディーがGround Zeroにいこう。といってくれたので、通り道がてらいってみましたよ。あの９．１１（ナインイレブン）がおきたあの場所です。ワールドトレードセンタービル跡地だね。特に何も見ることはできないんですけどね。見えるものといったら、立ち並ぶ大都会のビル群の間にぽっかりとあいてる空虚な場所。何にもないの。フェンス・・・・フェンス・・・フェンス・・・・すすり泣く数人の影。初めてここに来た人には、ここに世界で一番高かった二つのビルがあったなんて予想もできないくらい。タワーみたいに立ちはだかっていたものはなくなって、ただただきれいなニューヨークの空の中に感じる意味がわからないほどの空虚感がそこに漂っています。
After that we went to Century 21 to get some bags!
A huge discount store. I got one cheap travel bag an PC cover for $9 each, cute board-able carry case for only $29! I was so happy about that!
その後は、すぐ隣にあるCentury 21でバックを購入！
でっかいディスカウントショップです。めちゃくちゃやすいよ。トラベルかばんとPCケースをそれぞれ9ドルで購入。そして、機内持ち込み可能サイズのかっわいい～キャリーケースをたったの２９ドルで買いましたよ！！！満足満足、大満足ですよ～。
I finally walked the Wall Street! We planed to visit the Bank and watched the heap of gold bars in the storage....but it was fully booked! Maybe next time! So we just watched NY Stock Exchange place...and went to Federal Hall! Oh...I love American History!
やっとやっとです！待ちに待ったウォール街！本当は連邦準備銀行の地下室ツアーで金塊を見に行こうかと思っていたのですが、今月は予約がいっぱいでツアーに参加できなかったんです・・・。すこし残念でしたが、また次回のお楽しみですね！ということで、とりあえずニューヨーク証券取引所を見に行きました。ここも９．１１以降は見学が中止されているので概観のみ。
ということで、まん前にあるフェデラルホールに！あ～こういうの大好き★アメリカの歴史大好き★
In the Hall. We can see the early history of the United States. Not veeeeery old.
The picture is a piece of crap....but! This is the bible that George Washington used when he accepted to be the first president of the United States!!!
Great. Just so great......the Hall is a nice place to see the early time of the United States.
フェデラルホールで。ここでは、アメリカ建国・・・・えっと、ピューリタンとかを過ぎた後のことだけど、国が連邦制を引いて・・・ワシントンが最初の大統領になったころからの歴史が見られますよ。からのというか・・・そのころの歴史が。写真があまりよくないけれど、ワシントンが最初の大統領に就任するときに使用したあの聖書ですよ。重みのある・・・・この質感？すごいよね。ジーンじっくり見すぎて、気づいたらバディーを見失っていた（笑）
to be continue w
まだまだ続くよ★
Subscribe to:
Posts (Atom)
