えっと・・・・時間がありすぎて暇してますｗ時間のつぶし方も見当たらず・・・・どなたかいい時間のすごし方を教えてください・・・ｗ効果的に使う方法とか（笑）帰国後とても健康です。夜11時には眠くなって、朝5時半にはおきるという・・・・初老の老人のようだｗアメリカじゃまともに眠れたことなんてなかったのに。やっぱりあれか・・・・１０ヶ月間ずっと時差ぼけを引きずっていたのか（笑）日本に戻っての生活も捨てたもんじゃありませんよ。バディーがいない寂しさはありますが、そんなときは保健衛生局の人が心配して電話をかけてきてくれるので（笑）
Okay, now I am going to write about the second day in the biggest city in the world!
My buddy and I went to a market in the morning. We rarely can find nice, fresh fish in Terre Haute, Indiana, New York city is different! We can find any thing, any where! Any thing you want, wherever you walk! Nice cakes, breads, veges, fruits, and sea food products! Such a great place for gourmet person! ME! My BUDDY!
よし、そろそろ本題で、世界で一番大きな都市ですごした二日目の日記です☆
バディーとジーン、午前中は近くのマーケットに行ってきました。インディアナ、テレホートではなかなかお目にかかれないものにも、ニューヨークでは当たり前のように売られていますよ。コンディションのいい生魚とか。何でもほしいと思った瞬間見つかる感じです！これがほしいと思ったら、数歩歩けばそこにある！おいしいケーキも、おいしいパンも、新鮮な野菜やフルーツだって、日本に負けないくらいの魚介類だって並んでいます！グルメ思考なトールさんとジーンにはぴったりの場所でした～。
In the afternoon, I wanted to visit Wall Street and Federal Hall.
Prier walking through the Wall Street, we went to Ground Zero. The place 9.11 happened nearly a decade ago. We can hardly see the ground. What we see in there is a huge empty place in the crowded building area. Nothing is in there. Fence....fence....and more fence....and a few of weeping people. We cannot even guess, two of the tallest building in the world used to stand in there like a tower. Now we see is the huge emptiness with the beautiful sky of NY.
午後からはジーンの希望でウォール街とフェデラルホールに！
ウォール街を目指してテクテクしている途中、バディーがGround Zeroにいこう。といってくれたので、通り道がてらいってみましたよ。あの９．１１（ナインイレブン）がおきたあの場所です。ワールドトレードセンタービル跡地だね。特に何も見ることはできないんですけどね。見えるものといったら、立ち並ぶ大都会のビル群の間にぽっかりとあいてる空虚な場所。何にもないの。フェンス・・・・フェンス・・・フェンス・・・・すすり泣く数人の影。初めてここに来た人には、ここに世界で一番高かった二つのビルがあったなんて予想もできないくらい。タワーみたいに立ちはだかっていたものはなくなって、ただただきれいなニューヨークの空の中に感じる意味がわからないほどの空虚感がそこに漂っています。
After that we went to Century 21 to get some bags!
A huge discount store. I got one cheap travel bag an PC cover for $9 each, cute board-able carry case for only $29! I was so happy about that!
その後は、すぐ隣にあるCentury 21でバックを購入！
でっかいディスカウントショップです。めちゃくちゃやすいよ。トラベルかばんとPCケースをそれぞれ9ドルで購入。そして、機内持ち込み可能サイズのかっわいい～キャリーケースをたったの２９ドルで買いましたよ！！！満足満足、大満足ですよ～。
I finally walked the Wall Street! We planed to visit the Bank and watched the heap of gold bars in the storage....but it was fully booked! Maybe next time! So we just watched NY Stock Exchange place...and went to Federal Hall! Oh...I love American History!
やっとやっとです！待ちに待ったウォール街！本当は連邦準備銀行の地下室ツアーで金塊を見に行こうかと思っていたのですが、今月は予約がいっぱいでツアーに参加できなかったんです・・・。すこし残念でしたが、また次回のお楽しみですね！ということで、とりあえずニューヨーク証券取引所を見に行きました。ここも９．１１以降は見学が中止されているので概観のみ。
ということで、まん前にあるフェデラルホールに！あ～こういうの大好き★アメリカの歴史大好き★
In the Hall. We can see the early history of the United States. Not veeeeery old.
The picture is a piece of crap....but! This is the bible that George Washington used when he accepted to be the first president of the United States!!!
Great. Just so great......the Hall is a nice place to see the early time of the United States.
フェデラルホールで。ここでは、アメリカ建国・・・・えっと、ピューリタンとかを過ぎた後のことだけど、国が連邦制を引いて・・・ワシントンが最初の大統領になったころからの歴史が見られますよ。からのというか・・・そのころの歴史が。写真があまりよくないけれど、ワシントンが最初の大統領に就任するときに使用したあの聖書ですよ。重みのある・・・・この質感？すごいよね。ジーンじっくり見すぎて、気づいたらバディーを見失っていた（笑）
to be continue w
まだまだ続くよ★
No comments:
Post a Comment