不妊治療を担当した担当医のモラルのなさ。訴えられそうですね。
生活苦を理由に八つ子を病院において、そのほかの６人の子供もを置き去りにしてどこかに姿をくらましている３３歳の母親。
生活苦が原因とか。自業自得でしょう。八つ子が生まれる以前からすでに生活保護のようなものを頼りに生活していたようです。六人の子供のうち二人だったか、四人だったかは発達障害児手当てをもらっていたようです。
ファミリープランニングって大切なんですね♪
こんな風な堕落した人生を歩まなくってもいいように、ちゃんと考えながら生きていかなきゃね★
アメリカのヤフー。なんだか面白いニュースが見つかりませんでしたので、UK&Irelandをかいたくしてみたｦ！そこで発見した記事です。
いつもどおり、コピペするｦ♪翻訳はもちろん、適当さに定評のあるジーン訳ですｗ
題名は、「ベトナム、鳥インフルエンザ対策として」とでも訳しておきましょう。
Vietnam's capital city Hanoi has banned the use of motorcycles and bicycles to transport live poultry as part of efforts to protect the city from a bird flu outbreak.
ベトナムの首都ハノイでは、鳥インフルエンザの流行防止対策として首都圏へのバイクおよび、自転車による家禽類の輸送を禁止した。
Starting this week, all poultry brought into the city must be transported by specialised trucks and be certified bird flu-free by the local animal health department, the city government said in a statement seen on Tuesday.
首都圏内に持ち込まれる家禽類を輸送することができるのは、地元衛生局による抗鳥インフルエンザの証明を受けたトラックに限る。と市政府は火曜日に発表した。
Hanoi has not been hit by the deadly H5N1 virus yet but the agriculture ministry said this week a new bird flu outbreak was discovered in the southernmost province of Ca Mau, where several hundred ducks had tested positive to bird flu.
ハノイでは今のところ有毒性の高いH5N1型鳥インフルエンザは確認されていないが、今週、南部のカマウ州（？）で数百羽のアヒルが鳥インフルエンザで陽性反応を示していることが確認されている。
The bans may be difficult to enforce because large parts of Hanoi are rural and motorcycles are the primary means of transportation for millions of people in Vietnam.
ハノイ州の大半が僻地であることとベトナムの何百万の人が、バイクを第一交通手段としていることから、この禁止事項を強制するのは難しいであろうと見られている。
Hanoi has a population of about 6 million.
ハノイの人口は６百万人である。
Vietnam has this year confirmed one case of human infection in the northern province of Thanh Hoa, involving an 8-year-old girl who fell sick after eating duck and chicken raised on her family's farm. She recovered.
ベトナムでは、今年に入って人間への鳥インフルエンザの感染が一件報告されている。北部のタナホア州（？）で庭で育てられたアヒルを食べた８歳の少女が症状を発症したものの、その後回復している。
The H5N1 flu remains largely a virus among birds, but experts fear it could mutate into a form that is easily transmitted by humans and spark a pandemic that could kill millions worldwide.
H5N1型のウイルスは未だに鳥の体を主な巣としている。しかし、専門家は突然変異のウイルスによる人体への感染やパンデミックによる世界への爆発的な拡大を危惧している。パンデミックが起これば、世界で何百万人もが死ぬと見られている。
Having resurfaced in Asia in late 2003, the virus has infected 404 people worldwide and killed 254 of them, including 52 in Vietnam, according to the World Health Organisation.
世界保健機関（WHO)によると、２００３年末には世界で４０４人が感染し、ベトナム人５２人を含む２５４人が死亡した。
(Reporting by Nguyen Nhat Lam; Editing by John Ruwitch and Paul Tait)
怖いですね。パンデミック。どこから来るかわからないからまた怖い。
怖いのは、案外鳥インフルエンザではなく、昔流行ったSARSだったりするのかもしれませんよ？
昨年はパンデミックイヤーだといわれてメディアは騒いでいましたが、パンデミックはおろかエピデミックも起こりませんでしたよね。今年はどうでしょう。。。。これまでの歴史を見てくると、きれいに４０年に一回パンデミックが発生しているそうで、スペイン風邪、香港インフルエンザにつづくパンデミックが２００８年に！！！！とかいわれていましたが、人類の勝利ｗ
まぁ、パンデミックは別に専門なわけでもないし、詳しいわけでもないので棚の上においときましょう。
上でも書いたけれど、この記事はイギリス・アイルランド版のヤフーから盗んできました。
これ、アメリカや日本のヤフーだと「世界のニュース」とか「健康」などのカテゴリーで見つけることができると思いますが、イギリス版は、「Oddly Funny：妙な面白ニュース」というカテゴリーで見つけました。
自分のことではないと思って笑っていると、そのうち痛い目にあうぞイギリスｗ
ヤコブ病みたいに、鳥インフルエンザも流行っちゃうぞｗ
と、ハノイにしてみれば、交通手段を立たれるかもしれないようなニュースを「面白ニュース」にカテゴライズしたイギリスを軽蔑したジーンでした。
国と国の間も、もう少し心からの思いやりを持って接してくれたらいいのにね。やっぱり、理想論でしかない。ユートピア的な発想は楽園が失われたときに共になくなってしまったのでしょうか・・・・。
http://uk.news.yahoo.com/22/20090203/tod-oukoe-uk-birdflu-vietnam-ban-cb1d00a.html
No comments:
Post a Comment