空耳自重ｗｗｗ

さすがに二日続けて徹夜すると・・・・眠いねｗ

今日の授業。文学ディスカッションの授業と、FilmLiteratureはがんばって耐えてたけど、ドリーのAmerican Literature Surveyはもうさすがに限界だった（笑）

今日は久しぶりにクイズが。しかし、ジーン予習範囲を読み終えていなかったので、問題に答えられないｗｗｗ

恒例の、お絵かき問題。
ドリー：「さぁ、それではウォーターフォールを描いてください。」

ジーン’ｓ脳みそ：「ウォーターフォール？滝を描くのか。OK....どんな滝を描こうか。。。。」

ドリー：「ウォーターフォールが飛び立つ姿を描いてもいいし、普段の姿を描いてもいいし。」

ジーン’ｓ脳みそ：「ん？！飛び立つウォーターフォール・・・・・・・？そんなカオスなことが起こるのか？！」

悩んだ結果、何も描きませんでした☆

結論、滝は飛び立たない！

と思っていたのですが、回りをきょろきょろしてみると、みんな水面の上に浮いているアヒルみたいな鳥を描いてた。

急いで、辞書を引いてみるジーンｗ

ドリーがいっているウォーターフォールは「水鳥」のことでした（笑）
ジーンの頭の中では思いっきり「滝」だったんですけどｗｗｗ

どうも、ウォーターフォール、ではなくって、ウォーターファウルだったみたいですｗｗｗ

音素と異音か・・・・・ｗ

日本人にとっては・・・・というか、ジーンにとっては「Waterfall」と「Waterfowl」のFall/Fowlの部分は同じ音素の中の異音ということで。アメリカ人にとっては異音ではなく音素なのですね・・・・ｗｗｗｗでも、辞書に発音させてみると、アクセントの位置も違っている様子なので、、、、ただ単に、スリーピー・クリピージーンの空耳という方向で（笑）

解答用紙を回収するドリーに、「ウォーターフォールを描いていないじゃない。」といわれたので、何もいえず微笑んでみましたｗそしたら、「中国は北京ダックがあるけど・・・・あぁ、君は日本人だったかｗ日本ではアヒル食べないの？」だってｗｗｗｗだから、Not really....って「あんまりね、」って答えてごまかしといたｗｗｗよかった「滝」描かなくってｗ

眠いから、少し寝ようかな・・・
明日は授業ないし～そしたら土日だし☆
やっほ～い、一週間が終わった★